Πολυπραγμονοῦντες δὲ ἀναγκαίως, τίς δὴ ἄρα ἐστὶν ὁ Γὼγ, ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἰεζεκιὴλ θρῆνον ἐν αὐτῷ γράφει, Θεοῦ προστάττοντος. οἰόμεθα δὲ εἶναι τὸν Σενναχηρὶμ, ὅτε καὶ Ῥαψάκου κατακερτομοῦντος Θεὸν “ἐξῆλθεν ἄγγελος Κυρίου καὶ ἀνεῖλεν ἐν μιᾷ νυκτὶ ἐκ ”τῆς παρεμβολῆς τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε “χιλιάδας.” μεμνήσομαι δὲ ἀναγκαίως τῶν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένων διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ. ἔχει δὲ οὕτως “Τάδε λέγει ”Κύριος Κύριος τῷ Γὼγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ “ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν ”προφητῶν τοῦ Ἰσραὴλ, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσι, “τοῦ ἀγαγεῖν σε ἐπ᾽ αὐτούς.” ἀκούεις ὅπως αὐτὸν, καὶ οὐχ ἕτερον εἶναί φησιν, ὃν ἠπείλησε διὰ προφητῶν ἁγίων ἐπιφέρειν τοῖς ἐξ Ἰσραήλ;
Μετάφραση
Ερευνώντας δε αναγκαστικά, ποιος άραγε είναι ο Γωγ, λέμε το εξής, ότι και ο μακάριος προφήτης Ιεζεκιήλ γράφει θρήνο γι' αυτόν, με προσταγή του Θεού. Θεωρούμε δε ότι είναι ο Σενναχηρείμ, όταν, ενώ ο Ραψάκης χλεύαζε τον Θεό, «εξήλθε άγγελος Κυρίου και εξολόθρευσε σε μία νύχτα από το στρατόπεδο των Ασσυρίων εκατόν ογδόντα πέντε χιλιάδες». Θα θυμηθώ δε αναγκαστικά όσα έχουν γραφτεί γι' αυτόν διά φωνής του Ιεζεκιήλ. Έχουν δε ως εξής: «Τάδε λέγει Κύριος, ο Κύριος, προς τον Γωγ: Εσύ είσαι εκείνος για τον οποίο μίλησα κατά τις προηγούμενες ημέρες διά χειρός των δούλων μου, των προφητών του Ισραήλ, σε εκείνες τις ημέρες και τα έτη, ότι θα σε φέρω εναντίον τους». Ακούς πώς λέει ότι αυτός είναι, και όχι άλλος, που απείλησε διά των αγίων προφητών ότι θα επιφέρει εναντίον των Ισραηλιτών;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες