Πάλιν γὰρ διὰ τοῦ αὐτοῦ προφήτου φησὶ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ὁ θεός· Ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶς εἰς μάχαιραν, καὶ πάντες ἐν σφαγῇ πεσεῖσθε, διότι ἐκάλεσα ὑμᾶς καὶ οὐχ ὑπηκούσατε, ἐλάλησα καὶ παρηκούσατε καὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίως μου καί, ἃ οὐκ ἐβουλήθην, ἐξελέξασθε· καὶ γνώσονται πάντα τὰ ἔθνη, ὅτι διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ᾐχμαλωτίσθησαν οἶκος Ἰσραήλ, ἀνθ’ ὧν ἠθέτησαν εἰς ἐμέ, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ’ αὐτῶν καὶ παρέδωκα αὐτοὺς εἰς χεῖρας τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν καὶ ἔπεσον πάντες ἐν μαχαίρᾳ· κατὰ τὰς ἀκαθαρσίας αὐτῶν καὶ κατὰ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐποίησα αὐτοῖς. Τίς τοίνυν ἂν πλέξαι πρὸς ταῦτα τολμήσειεν ἄν; Διαπρυσίως γὰρ ὁ τοῦ θεοῦ προφήτης βοᾷ, ὅτιπερ οὐχ ὥρισται ἡ τῶν ἀνθρώπων ζωὴ οὐδὲ κληροδοτικῶς αἱ ἡμέραι αὐτῶν ἐμετρήθησαν· ἐπεὶ τοίγε οὐκ ἂν διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἡ ἀπώλεια τούτοις προσεπιγίνετο οὐδὲ διὰ φυσικὴν ἀσθένειαν, ὡς ὁ μέγας φησὶν Ἀθανάσιος, ὁ θάνατος τοῖς ἀνθρώποις ἐπήρχετο, ἀλλὰ δι’ ἀνάγκην ὁρικῆς συντελείας· καὶ εὑρεθήσεται ἄδικος ὁ θεὸς τοῖς μὲν πολυετῆ τὸν βίον ἐπιμετρῶν, τοὺς δὲ μηδὲ ἐσάπαξ φῶς ἰδεῖν ἐγχωρῶν.
Μετάφραση
Διότι πάλι μέσω του ίδιου προφήτη λέει ο Θεός προς τον Ισραήλ: «Εγώ θα σας παραδώσω σε μάχαιρα, και όλοι θα πέσετε σε σφαγή, διότι σας κάλεσα και δεν υπακούσατε, μίλησα και παρακούσατε, και πράξατε το πονηρό ενώπιόν μου και επιλέξατε αυτά που δεν ήθελα· και θα γνωρίσουν όλα τα έθνη ότι εξαιτίας των αμαρτιών τους αιχμαλωτίστηκε ο οίκος του Ισραήλ, επειδή με αθέτησαν, και απέστρεψα το πρόσωπό μου από αυτούς και τους παρέδωσα στα χέρια των εχθρών τους και έπεσαν όλοι από μάχαιρα· σύμφωνα με τις ακαθαρσίες τους και σύμφωνα με τις ανομίες τους έπραξα σε αυτούς». Ποιος λοιπόν θα τολμούσε να προβάλει επιχειρήματα απέναντι σε αυτά; Διότι περίτρανα βροντοφωνάζει ο προφήτης του Θεού ότι η ζωή των ανθρώπων δεν είναι προκαθορισμένη ούτε οι ημέρες τους μετρήθηκαν ως προδιαγεγραμμένος κλήρος· διότι, σε αντίθετη περίπτωση, η απώλεια δεν θα τους έβρισκε εξαιτίας των αμαρτιών τους, ούτε ο θάνατος θα ερχόταν στους ανθρώπους εξαιτίας φυσικής ασθένειας, όπως λέει ο μέγας Αθανάσιος, αλλά εξαιτίας της αναγκαιότητας ενός προκαθορισμένου τέλους· και ο Θεός θα αποδεικνυόταν άδικος, αν σε άλλους μεν χορηγούσε πολυετή βίο, ενώ σε άλλους δεν επέτρεπε ούτε καν μια φορά να δουν το φως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες