ὅτι δὲ τὰς τῆς ἀθυροστομίας ἐξῄτηται δίκας, καὶ κρατήσειν ὑπολαβὼν ἀδοκήτως ἀνῄρηται, καὶ πέπτωκεν ἐν τῇ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ, πάλιν εὐθὺς κατασημαίνει λέγων “Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον ἐπὶ ”Γὼγ καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει Κύριος Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ “σὲ Γὼγ ἄρχοντα Ῥοσμεσὸχ καὶ Θοβὲλ, καὶ συνάξω σε ”καὶ καθοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβάσω σε ἐπ᾽ ἐσχάτου βοῤῥᾶ “καὶ ἄξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἀπολῶ τόξον σου ”ἀπὸ τῆς χειρὸς τῆς ἀριστερᾶς σου καὶ τὰ τοξεύματά σου “ἀπὸ τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς σου, καὶ καταβαλῶ σε ἐπὶ τὰ ”ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ πέσῃς σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σὲ, καὶ “τὰ ἔθνη τὰ περὶ σὲ δοθήσονται εἰς πλῆθος ὀρνέων· καὶ ”παντὶ πετεινῷ καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου δέδωκά σε “καταβρωθῆναι· ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου πέσῃ, ὅτι ἐγὼ ”ἐλάλησα λέγει Κύριος Κύριος·” καὶ μεθ᾽ ἕτερα πάλιν “Καὶ ”ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ δώσω τῷ Γὼγ τόπον ὀνομαστὸν “μνημεῖον ἐν Ἰσραὴλ, τὸ πολυάνδριον τῶν ἐπελθόντων ”πρὸς τῇ θαλάσσῃ, καὶ περιοικοδομήσουσι τὸ περιστόμιον “τῆς φάραγγος καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γὼγ καὶ πᾶν τὸ ”πλῆθος αὐτοῦ καὶ κληθήσεται τότε τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ. “καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος Ἰσραὴλ, ἵνα καθαρισθῆ ἐν ”ἑπταμήνῳ, καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς, “καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς ὀνομαστὸν ᾗ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθην λέγει ”Κύριος Κύριος.”
Μετάφραση
Το ότι δε ζητήθηκαν ευθύνες για την αλαζονική του φλυαρία, και ενώ υπέθεσε ότι θα επικρατήσει, εξοντώθηκε απροσδόκητα και έπεσε στη γη του Ισραήλ, πάλι αμέσως το υποδηλώνει λέγοντας: «Και συ, υιέ ανθρώπου, προφήτευσε κατά του Γωγ και πες: Αυτά λέγει ο Κύριος: Ιδού, εγώ έρχομαι εναντίον σου, Γωγ, άρχοντα της Ρως, της Μεσόχ και της Θοβέλ, και θα σε συγκεντρώσω και θα σε καθοδηγήσω και θα σε ανεβάσω από τα έσχατα του βορρά και θα σε οδηγήσω στα όρη του Ισραήλ, και θα καταστρέψω το τόξο σου από το αριστερό σου χέρι και τα βέλη σου από το δεξί σου χέρι, και θα σε ρίξω στα όρη του Ισραήλ, και θα πέσεις εσύ και όλοι οι περί εσένα, και τα έθνη που είναι μαζί σου θα δοθούν σε πλήθος ορνέων· και σε κάθε πτηνό και σε όλα τα θηρία του αγρού σε παρέδωσα για να καταβροχθιστείς· θα πέσεις στο πρόσωπο της πεδιάδας, διότι εγώ μίλησα, λέγει ο Κύριος». Και μετά από άλλα προσθέτει πάλι: «Και θα συμβεί την ημέρα εκείνη, να δώσω στον Γωγ έναν ονομαστό τόπο για μνημείο στον Ισραήλ, το πολυάνδριο αυτών που επέδραμαν προς τη θάλασσα, και θα οικοδομήσουν γύρω από το στόμιο της φάραγγας και θα θάψουν εκεί τον Γωγ και όλο το πλήθος του και θα ονομαστεί τότε το πολυάνδριο του Γωγ. Και θα τους θάψει ο οίκος Ισραήλ, ώστε να καθαριστεί η γη μέσα σε επτά μήνες, και θα τους θάψει όλος ο λαός της γης, και θα είναι σε αυτούς ονομαστό την ημέρα που δοξάστηκα, λέγει ο Κύριος.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες