Ὁ γὰρ συμπτύξας τὰ καταχθόνια καὶ ἑδράσας τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων καὶ περιτειχίσας τὴν θάλασσαν ψάμμῳ καὶ «ἐκτείνας τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν», καὶ ἐπ’ ἐσχάτων διὰ θανάτου θανατώσας τὸν θάνατον καὶ τὰς σφραγῖδας τοῦ τάφου ἐκ νεκρῶν ἐγειρόμενος μὴ διαλύσας, καὶ τῶν θυρῶν ἐπὶ Θωμᾷ κεκλεισμένων εἰσιών τε καὶ ἐξιὼν μετὰ πάσης ἀδείας, πάντως δυνάμεως, εἶχε καὶ διὰ παρθενικῆς πύλης ἀνερμηνεύτως διελθεῖν καὶ μὴ σαλεῦσαι ποσῶς τῆς παρθενίας τὰ σήμαντρα, ἀλλὰ πλήρης δόξης καὶ εἶναι καὶ ἐναπομεῖναι τὸν ἔμψυχον τοῦτον οἶκον Κυρίου, καθὼς γέγραπται.
Μετάφραση
Διότι αυτός που περιέκλεισε τα καταχθόνια, στερέωσε τη γη πάνω στα ύδατα, περιέβαλε σαν τείχος τη θάλασσα με την άμμο και «άπλωσε τον ουρανό σαν σκηνή», και στους έσχατους καιρούς θανάτωσε τον θάνατο μέσω του θανάτου του, και όταν αναστήθηκε από τους νεκρούς δεν κατέλυσε τις σφραγίδες του τάφου, και ενώ οι θύρες ήταν κλειστές παρουσία του Θωμά, εισήλθε και εξήλθε με κάθε ελευθερία, είχε ασφαλώς τη δύναμη να διέλθει με ανερμήνευτο τρόπο και μέσα από την παρθενική πύλη και να μην παραβιάσει καθόλου τα σήμαντρα της παρθενίας, αλλά να είναι και να παραμείνει γεμάτος δόξα αυτός ο έμψυχος οίκος του Κυρίου, όπως είναι γραμμένο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες