Ὁποῖα δὲ καὶ ὅσα ἡ Σολομῶντος σοφία καὶ δυναστεία ἐξείργασται, καὶ ἅπερ ὁ περιώνυμος ἐκεῖνος εἶχε ναὸς τῶν ἀσωμάτων μορφώματα, τοῖς βουλομένοις φιλοπόνως ἐξερευνᾷν παρήσομεν, ἐπεὶ καὶ ἡμῖν λεπτότερον ἐν ἑτέροις περὶ τούτων διείληπται· προσέτι γε μὴν καὶ οἷα τῷ θεσπεσίῳ Ἰεζεκιὴλ ὦπται καὶ κεχρημάτισται, τὰ θεοπαράδοτα διασαφεῖ λόγια· κατά τε γὰρ τοὺς τοίχους κύκλῳ τοῦ διαγραφομένου καὶ παραδεικνυμένου νεώ, καὶ τὰ θυρώματα Χερουβὶμ ἦν τὰ γεγλυμμένα, καὶ φοίνικες, ἃ δὴ κατὰ τὰς ἀψευδεῖς ἐκείνας ὅψεις, ἐτετύπωτό τε καὶ προϊστόρητο· ἐν οἷς καὶ Ἅγια ἁγίων, καὶ πλήρη δόξης Κυρίου τὸν οἶκον τεθέαται, ὅτε καὶ πρηνὴς ἐκεῖθεν κατέπιπτεν· ἤκουέ τε πρὸς τὸν παραπικραίνοντα οἶκον τοῦ Ἰσραήλ, ἐμβριθέστερον ἀποφαίνεσθαι, ἀπολήγειν εὐθὺς τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν, καὶ τῶν ὅσα τὴν διαθήκην Κυρίου παραβαίνοντες ἐβεβήλουν τὰ ἅγια· καθάπερ δὴ καὶ νῦν ὁρῶμεν παρὰ τῶν ἀνομούντων πικρότερον, καὶ βεβηλούντων τὰ τῶν ἁγίων ἐκείνων ἁγιώτερα ἀθέως τελούμενα.
Μετάφραση
Το ποια και πόσα έργα κατεργάστηκε η σοφία και η εξουσία του Σολομώντα, καθώς και τις απεικονίσεις των ασωμάτων που είχε εκείνος ο περίφημος ναός, θα τα αφήσουμε σε όσους επιθυμούν να τα ερευνήσουν με φιλοπονία, επειδή κι εμείς έχουμε πραγματευτεί αυτά τα θέματα πιο λεπτομερώς σε άλλα έργα. Επιπλέον, τα θεοπαράδοτα λόγια διασαφηνίζουν και όσα είδε και του αποκαλύφθηκαν του θεσπέσιου Ιεζεκιήλ. Διότι, στους τοίχους ολόγυρα του ναού που περιγράφεται και υποδεικνύεται, καθώς και στα θυρώματα, ήταν σκαλισμένα Χερουβείμ και φοίνικες, τα οποία βέβαια, σύμφωνα με εκείνες τις αψευδείς οράσεις, είχαν αποτυπωθεί και ιστορηθεί. Μεταξύ αυτών, είδε και τα Άγια των αγίων, και τον οίκο πλήρη από τη δόξα του Κυρίου, οπότε και έπεσε πρηνής. Και Τον άκουγε να απευθύνεται με αυστηρότητα προς τον οίκο του Ισραήλ, που Τον παρόργιζε, προστάζοντας να σταματήσουν αμέσως τις ανομίες τους και όλα όσα έκαναν βεβηλώνοντας τα άγια κατά παράβαση της διαθήκης του Κυρίου. Όπως ακριβώς και τώρα βλέπουμε να διαπράττονται αθέως ακόμη πιο οδυνηρά πράγματα από όσους ανομούν και βεβηλώνουν αυτά που είναι αγιότερα από εκείνα τα άγια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες