Μὴ μικρὰ τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ τοῦτο ποιεῖν, τὰς ἀνομίας ἃς πεποιήκασιν ὦδε; διότι ἔπλησαν τὴν γῆν ἀνομίας, καὶ ἐπέστρεψαν τοῦ παροργίσαι με, καὶ ἐγὼ ποιήσω αὐτοῖς μετὰ θυμοῦ· οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἐλεήσω.» Οὐ γὰρ ἦν οὕτως ὄντας ἑτερογνώμονας, ὑβριστάς τε καὶ ἀνοσίους καὶ ἀποστάτας, μὴ οὐχὶ πάντη τε καὶ πάντως ταῖς ἁπασῶν ἐσχάταις ἁλῶναι δίκαις. Ἀπολώλασι γὰρ, τοῖς τῶν πολεμίων ξίφεσι δαπανώμενοι. Καὶ δεδουλεύκασιν ἐχθροῖς, καὶ πέρα πάσης γεγόνασι συμφορᾶς.
Μετάφραση
«Μήπως είναι μικρό πράγμα για τον οίκο του Ισραήλ να πράττει τις ανομίες που έχουν διαπράξει εδώ; Διότι γέμισαν τη γη με ανομία και στράφηκαν στο να με παροργίσουν. Γι' αυτό και εγώ θα τους συμπεριφερθώ με οργή· δεν θα τους λυπηθεί το μάτι μου, ούτε πρόκειται να τους ελεήσω.» Διότι δεν ήταν δυνατόν, εφόσον είχαν τόσο διαφορετικό φρόνημα, και ήταν υβριστές, ανόσιοι και αποστάτες, να μην τιμωρηθούν οπωσδήποτε και με κάθε τρόπο με τις έσχατες των ποινών. Διότι καταστράφηκαν, αφανιζόμενοι από τα ξίφη των πολεμίων. Και υποδουλώθηκαν στους εχθρούς, και περιήλθαν σε κατάσταση πέρα από κάθε συμφορά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες