Πατερικές αναφορές στο ΙΕΖΕΚΙΗΛ 8:7

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Ἐπιστολαὶ ἑορταστικαί
Ἀποσπουδάζοντες δὲ τὸ ὅτι μάλιστα πεφυκὸς ὠφελεῖν, αὐτόκλητον ταῖς ἑαυτῶν κεφαλαῖς ἐπήντλησαν δίκην. Ἐτράποντο γὰρ ἀνοσίως ἐπί γε τὸ δεῖν τὴν ἀπόῤῥητον καὶ ὑπερφυᾶ τοῦ πάντων κρατοῦντος Θεοῦ περιορίσαι δόξαν. Εἴδωλά τε διατορνεύσαντες ἐναπέθεντο ταῖς ἑστίαις, ὡς καὶ αὐτὸν τάχα που λαθεῖν δυνάμενοι τὸν παντεπόπτην Θεόν. Ἀλλ᾽ εἰς ἀφόρητον αὐτοῖς ἐκβέβηκε τὸ χρῆμα ζημίαν. Ἔφη δὲ οὕτως ὁ θεσπέσιος προφήτης Ἰεζεχιήλ· «Καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς αὐλῆς, καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὀπὴ μία ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ εἶπε πρός με, Υἱὲ ἀνθρώπου, ὄρυξον δὴ ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ ἰδοὺ θύρα μία. Καὶ εἶπε πρός με· Εἴσελθε καὶ ἴδε τὰς ἀνομίας τὰς πονηρὰς, ἃς οὗτοι ποιοῦσιν ὧσδε σήμερον. Καὶ εἰσῆλθον καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ πᾶσα ὁμοίωσις ἑρπετοῦ, καὶ κτήνους μάταια βδελύγματα. Καὶ εἶδον πάντα τὰ εἴδωλα Ἰσραὴλ, διαγεγραμμένα ἐπ᾽ αὐτοῦ κύκλῳ. Καὶ ἑπτὰ ἄνδρες ἐκ τῶν πρεσβυτέρων οἴκου Ἰσραὴλ, καὶ Ἰεχονίας ὁ τοῦ Σαφὰν ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰστήκει πρὸ προσώπου αὐτῶν. Καὶ ἕκαστος θυμιατήριον αὐτοῦ εἶχεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀτμὶς τοῦ θυμιάματος ἀνέβαινε. Καὶ εἶπε πρός με· Ἑώρακας, υἱὲ ἀνθρώπου;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αδιαφορώντας δε με σπουδή για ό,τι είναι από τη φύση του κατεξοχήν ωφέλιμο, επισώρευσαν στα κεφάλια τους αυτόκλητη τιμωρία. Διότι στράφηκαν ανόσια στην επιδίωξη να περιορίσουν την ανείπωτη και υπερφυή δόξα του Θεού που κυβερνά τα πάντα. Και αφού κατασκεύασαν είδωλα, τα εναπέθεσαν στα σπίτια τους, με την ιδέα ότι τάχα θα μπορούσαν να ξεφύγουν από την προσοχή του παντεπόπτη Θεού. Όμως, αυτό το εγχείρημα κατέληξε σε αφόρητη ζημιά γι' αυτούς. Έτσι λοιπόν μίλησε ο θεσπέσιος προφήτης Ιεζεκιήλ: «Και με οδήγησε στα πρόθυρα της αυλής, και είδα, και ιδού μια οπή στον τοίχο, και μου είπε: Υιέ ανθρώπου, σκάψε τώρα στον τοίχο, και ιδού μια θύρα. Και μου είπε: Είσελθε και δες τις πονηρές ανομίες, τις οποίες αυτοί πράττουν εδώ σήμερα. Και εισήλθα και είδα, και ιδού κάθε ομοίωμα ερπετού, και μάταια βδελύγματα κτηνών. Και είδα όλα τα είδωλα του Ισραήλ, ζωγραφισμένα ολόγυρα πάνω του. Και επτά άνδρες από τους πρεσβυτέρους του οίκου Ισραήλ, και ο Ιεχονίας, ο γιος του Σαφάν, στέκονταν στο μέσο τους, ενώπιόν τους. Και ο καθένας κρατούσε το θυμιατήριό του στο χέρι του, και ο καπνός του θυμιάματος ανέβαινε. Και μου είπε: Είδες, υιέ ανθρώπου;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικόδημος ὁ Ἁγιορείτης Ἐξομολογητάριον
Πῶς πρέπει νὰ φέρεται ὁ Πνευματικὸς μὲ τοὺς ἐντροπαλούς. Μεγάλην τέχνην, καὶ φρονιμάδα πρέπει νὰ μεταχειρίζεσαι, Πνευματικέ, μὲ τούτους, ὁποῦ διὰ ἐντροπήν, ἢ δὲν ἐξομολογοῦνται ὁλότελα τὰς ἁμαρτίας των, ἢ τὰς ἐξομολογοῦνται μισάς, καὶ ὄχι ὁλοκλήρους· μερικαῖς φοραῖς ἀπὸ τὴν μικρὰν ἁμαρτίαν, ὁποῦ αὐτοὶ σοῦ ἐξομολογοῦνται πρέπει σὺ ἀπὸ ὀλίγον ὀλίγον ἐρευνῶντας, νὰ εὕρῃς τὴν μεγαλητέραν· λόγου χάριν, ἂν ἕνας ἀπὸ αὐτοὺς σοῦ ἐξομολογήθη μόνον, πῶς εἶδεν ἕνα πρόσωπον, καὶ συνωμίλησε μὲ αὐτὸ ἐρωτικῶς, σὺ μὲ εὔμορφον τρόπον πρέπει νὰ τοῦ εἴπῃς τοὺς αἰσχροὺς λογισμούς, ὁποῦ ἀπὸ τοῦτο τοῦ ἠκολούθησαν· ἀπὸ τοὺς λογισμούς, τὴν συγκατάθεσιν· καὶ ἀπὸ τὴν συγκατάθεσιν τὴν πρᾶξιν· καθὼς καὶ ὁ Θεὸς ἔκαμε τὸν Ἰεζεκιὴλ ἀπὸ μίαν μόνην τρύπαν, ὁποῦ ἐφαίνετο εἰς τὸν τοῖχον, νὰ σκάψῃ καὶ νὰ εὕρῃ θύραν, καὶ ἀπὸ τὴν θύραν νὰ ἔμβῃ νὰ ἰδῇ ἐκεῖ μέσα πολλὰ κεκρυμμένα εἴδωλα καὶ βδελύγματα· «Καὶ ἰδού, ὀπὴ μία ἐν τῷ τοίχῳ, καὶ εἶπε πρός με· Υἱὲ ἀνθρώπου, ὤρυξον· καὶ ὤρυξα, καὶ ἰδοὺ θύρα· καὶ εἶπε πρός με· Εἴσελθε καὶ ἰδὲ τὰς ἀνομίας, ἃς οὗτοι ποιοῦσι· καὶ εἰσῆλθον καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ μάταια βδελύγματα»· πρέπει ὅμως νὰ προσέχῃς καλῶς Πνευματικέ, μήπως καὶ διδάξῃς κἀνένα καθαρόν, τὴν ἁμαρτίαν ἐκείνην, ὁποῦ δὲν ἤξευρε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πώς πρέπει να συμπεριφέρεται ο Πνευματικός σε όσους ντρέπονται. Μεγάλη τέχνη και σύνεση πρέπει να μεταχειρίζεσαι, Πνευματικέ, με αυτούς οι οποίοι, εξαιτίας της ντροπής, είτε δεν εξομολογούνται καθόλου τις αμαρτίες τους είτε τις εξομολογούνται μισές και όχι ολόκληρες. Μερικές φορές, από τη μικρή αμαρτία που σου εξομολογούνται, πρέπει εσύ, ερευνώντας λίγο-λίγο, να ανακαλύψεις τη μεγαλύτερη. Λόγου χάριν, αν κάποιος από αυτούς σου εξομολογήθηκε μόνο ότι είδε ένα πρόσωπο και συνομίλησε μαζί του ερωτικά, εσύ με διακριτικό τρόπο πρέπει να του αναφέρεις τους αισχρούς λογισμούς που ακολούθησαν εξαιτίας αυτού· από τους λογισμούς, στη συγκατάθεση· και από τη συγκατάθεση, στην πράξη. Όπως ακριβώς και ο Θεός έκανε τον Ιεζεκιήλ, από μία μόνο τρύπα που φαινόταν στον τοίχο, να σκάψει και να βρει πόρτα, και από την πόρτα να μπει και να δει εκεί μέσα πολλά κρυμμένα είδωλα και βδελύγματα: «Και ιδού, μια οπή στον τοίχο, και μου είπε: Υιέ ανθρώπου, σκάψε· και έσκαψα, και ιδού μια θύρα· και μου είπε: Είσελθε και δες τις ανομίες που αυτοί πράττουν· και εισήλθα και είδα, και ιδού, μάταια βδελύγματα». Πρέπει όμως να προσέχεις καλά, Πνευματικέ, μήπως τυχόν διδάξεις σε κανέναν αγνό την αμαρτία εκείνη που δεν γνώριζε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες