Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος. καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, λέγων· Ὅπερ τῷ Ἰεζεκιὴλ πάλαι ἀπεκεκάλυπτο περὶ τοῦ ἐνδεδυκότος τὸ βαδδὶν καὶ τῶν καταστεναζόντων τὰ μέτωπα σφραγίζοντος πρὸς τὸ μὴ συναπολέσθαι δικαίους ἀδίκοις, διὰ τὸ τῆς κεκρυμμένης τῶν ἁγίων ἀρετῆς καὶ τοῖς ἀγγέλοις ἄγνωστον, τοῦτο κἀνταῦθα τῷ μακαρίῳ δείκνυται ὑπερτέρας ἁγίας δυνάμεως τοῖς τιμωροῖς ἁγίοις ἀγγέλοις ἐγκελευομένης μηδὲν δρᾶσαι εἰς τοὺς πλημμελήσαντας, πρὶν διὰ τοῦ σφραγισθῆναι διακριθέντας ἐπιγνῶσι τοὺς τῆς ἀληθείας θεραπευτάς. τοῦτο δὲ εἰ καὶ μερικῶς πάλαι γεγένηται, τῶν τῷ Χριστῷ πεπιστευκότων τὴν τῆς Ἰερουσαλὴμ ὑπὸ Ῥωμαίων ἐκπεφευγότων πόρθησιν εἰς πολλὰς τελούντων μυριάδας κατὰ τὸν μέγαν Ἰάκωβον τὸν τῷ μακαρίῳ Παύλῳ τὸ πλῆθος αὐτῶν ἐμφαίνοντα, ἀλλ’ οὖν, ὡς εἴρηται, ἐν τῷ καιρῷ τῆς τοῦ ἀντιχρίστου ἐπελεύσεως μάλιστα γενήσεται, τῆς σφραγῖδος τοῦ ζῳοποιοῦ σταυροῦ διειργούσης τῶν ἀπίστων τοὺς πιστοὺς ἀνεπαισχύντως καὶ πεπαῤῥησιασμένως τὴν τοῦ Χριστοῦ σημείωσιν ἐνώπιον τῶν ἀσεβῶν φέροντας. διό φησιν ὁ ἄγγελος·
Μετάφραση
Και είδα άλλον άγγελο να αναβαίνει από την ανατολή του ηλίου, έχοντας τη σφραγίδα του ζώντος Θεού. Και έκραξε με μεγάλη φωνή προς τους τέσσερις αγγέλους, στους οποίους είχε δοθεί η εξουσία να βλάψουν τη γη και τη θάλασσα, λέγοντας: Αυτό που είχε αποκαλυφθεί παλαιά στον Ιεζεκιήλ σχετικά με εκείνον που ήταν ντυμένος το βαδδίν και ο οποίος σφράγιζε τα μέτωπα εκείνων που αναστέναζαν, ώστε να μην καταστραφούν οι δίκαιοι μαζί με τους αδίκους, επειδή η κρυμμένη αρετή των αγίων είναι άγνωστη και στους αγγέλους, το ίδιο φανερώνεται και εδώ στον μακάριο: μια ανώτερη άγια δύναμη προστάζει τους τιμωρούς αγίους αγγέλους να μην πράξουν κανένα κακό σε αυτούς που αμάρτησαν, προτού διαχωρίσουν μέσω της σφραγίσεως και αναγνωρίσουν τους υπηρέτες της αλήθειας. Και αυτό, αν και έχει γίνει εν μέρει στο παρελθόν, με όσους πίστεψαν στον Χριστό και απέφυγαν την άλωση της Ιερουσαλήμ από τους Ρωμαίους —οι οποίοι ανέρχονταν σε πολλές μυριάδες, σύμφωνα με τον μέγα Ιάκωβο, ο οποίος φανέρωσε το πλήθος τους στον μακάριο Παύλο— εντούτοις, όπως έχει ειπωθεί, θα συμβεί κατεξοχήν κατά τον καιρό της ελεύσεως του αντιχρίστου, όταν η σφραγίδα του ζωοποιού σταυρού θα διαχωρίσει τους πιστούς από τους απίστους, καθώς οι πιστοί θα φέρουν χωρίς ντροπή και με παρρησία το σημείο του Χριστού ενώπιον των ασεβών. Γι' αυτό λέει ο άγγελος:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες