Καὶ δυνάμενος, εἴπερ ἐβούλετο, τὰ κατορθώματα αὑτοῦ πάντα εἰπεῖν, οὐδὲν αὐτῶν τίθησιν, ἀλλ᾽ ἑνὶ ῥήματι πέλαγος παρελθὼν ἄφατον, καὶ εἰπὼν, ὅτι Ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας, καὶ ὅτι Ἀκούοντες ἦσαν, ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν, ἥν ποτε ἐπόρθει, οὐδὲν πλέον προσέθηκε. Τί δὲ αὐτῷ βούλεται τὸ λέγειν, ὅτι Ἀγνοούμενος ἤμην ταῖς Ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας; Ἵνα μάθῃς, ὅτι τοσοῦτον ἀπεῖχε τοῦ κηρύξαι αὐτοῖς περιτομὴν, ὅτι οὐδὲ ἀπὸ ὄψεως γνώριμος ἦν αὐτοῖς. Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.
Μετάφραση
Και ενώ μπορούσε, εάν το επιθυμούσε, να αναφέρει όλα τα κατορθώματά του, δεν παραθέτει κανένα από αυτά, αλλά, προσπερνώντας με έναν μόνο λόγο ένα άφατο πέλαγος, και λέγοντας ότι «Ήλθα στα μέρη της Συρίας και της Κιλικίας», και ότι «Άκουγαν μόνον ότι εκείνος που κάποτε μας κατεδίωκε, τώρα κηρύττει την πίστη την οποία άλλοτε προσπαθούσε να καταστρέψει», δεν πρόσθεσε τίποτε περισσότερο. Τι θέλει να πει, όμως, λέγοντας ότι «Ήμουν άγνωστος στις Εκκλησίες της Ιουδαίας»; Για να κατανοήσεις ότι απείχε τόσο πολύ από το να τους κηρύξει την περιτομή, ώστε δεν τους ήταν γνωστός ούτε καν εξ όψεως. «Και δόξαζαν στο πρόσωπό μου τον Θεό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες