Οὕτως μὲν οὖν ὁ θεσπέσιος ἐμυσταγωγήθη πρὸς τὴν εὐσέβειαν. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἀληθείας ἐγεύσατο καὶ διὰ τῆς πείρας ἔμαθεν, ὅτι ζῇ ὁ Χριστὸς καὶ ἔστιν καὶ βασιλεύει τῶν ὅλων, οὔτε δὲ ἐφθάρη παρὰ τοῦ θανάτου οὔτε ἐκλάπη παρὰ τῶν μαθητῶν, ταχέως ἐκ τοῦ νόμου μεταταξάμενος πρὸς τὸ εὐαγγέλιον πᾶσι κατήγγελλε Θεὸν τὸν Χριστόν, ὃν χθὲς καὶ πρώην ἐλοιδόρει ταῖς βλασφημίαις, καὶ τοιοῦτος ἦν σύμμαχος οἷος καὶ πολέμιος· ἰσχυρὸς γὰρ ἀμφότερα. Ἀθρόον δὲ καὶ ἀδοκήτως εἰσελθὼν εἰς τὰς συναγωγὰς Δαμασκοῦ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἐδημηγόρει τοὺς λόγους, οὐ νόμον κρατύνων, ἀλλ’ ἀπ’ ἐκείνου τὸν Χριστὸν συγκροτῶν καὶ συγκρίνων τοῖς γινομένοις πράγμασι τὰς προσαγορεύσεις τῶν προφητῶν καὶ διὰ νόμου νόμον ἐκβάλλων. Ὥσπερ οὖν καὶ περὶ ἑαυτοῦ φησιν ἐπιστέλλων Ῥωμαίοις· Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον· τούτεστιν, Ἀπὸ τῶν Μωσαϊκῶν γραμμάτων ὁδηγηθεὶς ἐπέγνων τὴν τοῦ εὐαγγελίου εὐσέβειαν. Ἔκπληξις οὖν εἶχε τὴν Δαμασκὸν καὶ πάντες πρὸς ἑαυτοὺς ἐξεθείαζον· Δεῦτε, θεᾶσθε τὸν Ταρσέα Ἑβραῖον, τὸν τοῦ πατρῴου νόμου ζέοντα μαθητήν, σφοδρὸν τοῦ Ἰησοῦ συνήγορον καὶ Θεὸν αὐτὸν ἀνακαλοῦντα καὶ ἐκ τῶν ἡμετέρων γραμμάτων ἀποδεικνύντα, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κατ’ ἐπαγγελίαν Σωτήρ.
Μετάφραση
Έτσι, λοιπόν, ο θεσπέσιος μυσταγωγήθηκε στην ευσέβεια. Επειδή δε γεύτηκε την αλήθεια και έμαθε εκ πείρας ότι ο Χριστός ζει και υπάρχει και βασιλεύει στα πάντα, και ούτε φθάρηκε από τον θάνατο ούτε κλάπηκε από τους μαθητές, μετατάχθηκε γρήγορα από τον νόμο στο ευαγγέλιο και κήρυττε σε όλους τον Χριστό ως Θεό, τον οποίο χθες και προηγουμένως λοιδωρούσε με βλασφημίες, και αποδείχθηκε τέτοιος σύμμαχος, όπως ακριβώς ήταν και πολέμιος· διότι ήταν ισχυρός και στα δύο. Εισήλθε ξαφνικά και απροσδόκητα στις συναγωγές της Δαμασκού και αγόρευε τους λόγους του νόμου και των προφητών, όχι για να ενισχύσει τον νόμο, αλλά για να στηρίξει μέσω αυτού τον Χριστό, συγκρίνοντας τις προρρήσεις των προφητών με τα γεγονότα που συνέβησαν, αποβάλλοντας έτσι τον νόμο μέσω του νόμου. Όπως ακριβώς λέει και για τον εαυτό του, γράφοντας στους Ρωμαίους: Διότι εγώ δια του νόμου πέθανα για τον νόμο· δηλαδή, οδηγούμενος από τα Μωσαϊκά γράμματα, γνώρισα την ευσέβεια του ευαγγελίου. Έκπληξη λοιπόν κατέλαβε τη Δαμασκό και όλοι έλεγαν θαυμάζοντας μεταξύ τους: Ελάτε, δείτε τον Εβραίο από την Ταρσό, τον θερμό μαθητή του πατρικού νόμου, να γίνεται σφοδρός συνήγορος του Ιησού, να Τον ονομάζει Θεό και να αποδεικνύει από τις δικές μας Γραφές ότι Αυτός είναι ο Σωτήρας της επαγγελίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες