Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ἀναγκαῖόν ἐστι δεῖξαι μετὰ τὸ βάπτισμα σωζομένους τοὺς παραπεσόντας, φοβούμενος λέγω, μὴ παρὰ τὸ ἐμὸν βούλημα ἀποστῆτε· πάνυ γὰρ θέλω τοὺς λαμβάνοντας τὸ βάπτισμα μὴ ἁμαρτάνειν. Εἰ δὲ παραπίπτοιέν ποτέ τινες μὴ βουλόμενοι, οὐ βούλομαι ὃ βούλονται οἱ τὴν μετάνοιαν ἀναιροῦντες, μὴ βουλόμενοι συναποθανεῖν ἡμᾶς τῷ σταυρῷ· ἀλλ᾽ ὃ Ἀπόστολος, καὶ συνταφῆναι αὐτῷ, καὶ μηκέτι ζῇν ἁμαρτίᾳ, τοῦτο μὲν βούλομαι. «Οὐκ ἀθετῶ δὲ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ,» Γαλάταις γράφων ὁ Ἀπόστολός φησιν, ὅτι ἔλαβον Πνεῦμα. Μὴ τούτου ἐναργέστερον ζητεῖς;
Μετάφραση
Αλλά, επειδή είναι αναγκαίο να αποδειχθεί ότι σώζονται όσοι παραπίπτουν μετά το βάπτισμα, το λέω με φόβο, μήπως και αποστατήσετε παρά τη θέλησή μου· διότι επιθυμώ διακαώς εκείνοι που λαμβάνουν το βάπτισμα να μην αμαρτάνουν. Εάν δε κάποιοι τυχόν παραπέσουν κάποτε χωρίς να το θέλουν, δεν επιθυμώ αυτό που θέλουν εκείνοι που αναιρούν τη μετάνοια, οι οποίοι δεν θέλουν να πεθάνουμε μαζί [με τον Χριστό] στον σταυρό· αλλά εκείνο που θέλει ο Απόστολος, δηλαδή να συνταφούμε με Αυτόν και να μη ζούμε πλέον στην αμαρτία, αυτό επιθυμώ. «Δεν αθετώ τη χάρη του Θεού», λέει ο Απόστολος γράφοντας προς τους Γαλάτες, επειδή έλαβαν το Πνεύμα. Μήπως ζητάς κάτι πιο σαφές από αυτό;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες