ΕΡΩΤΗΣΙΣ ϟΖʹ. Ἐὰν λέγῃ τις, Θέλω παρ᾽ ὑμῖν ὀλίγον χρόνον ὠφεληθῆναι, εἰ δεῖ αὐτὸν προσδέχεσθαι. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ Τοῦ Κυρίου εἰπόντος, Τὸν ἐρχόμενον πρὸς μὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω, καὶ τοῦ Ἀποστόλου διηγησαμένου· Διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν, ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται· οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ Εὐαγγελίου διαμένῃ πρὸς ὑμᾶς, συγχωρεῖν μὲν αὐτῷ τὴν εἴσοδον ἀκόλουθον, καὶ διὰ τὸ ἀμφίβολον τῆς ἐκβάσεως· πολλάκις γὰρ ὠφεληθεὶς ἐκ τοῦ χρόνου, καθάπαξ τῷ βίῳ εὐαρεστηθήσεται, ὡς πολλάκις γέγονε· καὶ εἰς φανέρωσιν δὲ τῆς ἐν ἡμῖν ἀκριβείας, ἀλλοιοτέρας ἴσως περὶ ἡμῶν τὰς ὑποψίας ἔχοντι. Τὴν δὲ ἀκρίβειαν ἐπιμελεστέραν καὶ ἐπ᾽ αὐτῷ φυλάσσειν ἀναγκαῖον, ἵνα ἥ τε ἀλήθεια φανερωθῇ, καὶ ἡ ὑποψία πάσης ἀδιαφορίας ἀναιρεθῇ. Οὕτω γὰρ ἡμεῖς τε τῷ Θεῷ εὐαρεστήσομεν, κἀκεῖνος ἢ ὠφεληθήσεται, ἢ ἐλεγχθήσεται.
Μετάφραση
Ερώτηση 97. Εάν κάποιος λέει, «Θέλω να παραμείνω κοντά σας για λίγο χρόνο προκειμένου να ωφεληθώ», πρέπει να τον δεχόμαστε; Απόκριση. Επειδή ο Κύριος είπε, «Αυτόν που έρχεται σε εμένα δεν θα τον διώξω έξω», και ο Απόστολος διηγήθηκε: «Αυτό συνέβη εξαιτίας των παρείσακτων ψευδαδέλφων, οι οποίοι εισχώρησαν κρυφά για να κατασκοπεύσουν την ελευθερία μας, την οποία έχουμε εν Χριστώ Ιησού, με σκοπό να μας υποδουλώσουν· στους οποίους ούτε για μια ώρα δεν υποχωρήσαμε με υποταγή, ώστε η αλήθεια του Ευαγγελίου να παραμείνει σε εσάς», είναι επόμενο να του επιτρέπουμε την είσοδο, αλλά και εξαιτίας του αβέβαιου της εκβάσεως. Διότι πολλές φορές, αφού ωφεληθεί με την πάροδο του χρόνου, θα αναπαυθεί οριστικά σε αυτόν τον βίο, όπως έχει συμβεί επανειλημμένα· αλλά και για να φανερωθεί η δική μας ακρίβεια σε αυτόν που ίσως τρέφει διαφορετικές υποψίες για εμάς. Είναι όμως αναγκαίο να τηρούμε την ακρίβεια με μεγαλύτερη επιμέλεια και ενώπιόν του, ώστε και η αλήθεια να φανερωθεί, και η υποψία κάθε αδιαφορίας να αναιρεθεί. Διότι έτσι και εμείς θα ευαρεστήσουμε τον Θεό, και εκείνος είτε θα ωφεληθεί είτε θα ελεγχθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες