Καὶ ἐπειδὴ διὰ τὴν ἀγάπην οὐ σιωπᾷ σου τὰ σφάλματα, φανεροῦται ὅτι πνευματική ἐστιν ἡ ἀγάπη αὐτοῦ ἡ πρὸς σέ. Ἕκαστος δὲ κατὰ τὸ μέτρον αὑτοῦ ἀγαπᾷ τὸν πλησίον αὑτοῦ. Τὸ μέτρον οὖν τῆς τελείας ἀγάπης ἐστί, τὸ μετὰ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει τις πρὸς τὸν Θεόν, ἀγαπᾶν καὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ ὡς ἑαυτόν. Ἡ δὲ νεότης ὀφείλει φυλάξαι ἐν πᾶσι. Διὰ τάχους γὰρ ὑποσκελίζει τοὺς νεωτέρους ὁ διάβολος. Πρῶτον μὲν ἐν τῇ συντυχίᾳ ἄρχονται λαλεῖν ὡς δι’ ὠφέλειαν ψυχῆς, τάχα δὲ οὐδὲ οὕτως. Καὶ μετὰ τοῦτο εἰς ἄλλα μετατρέπονται, εἰς ἐρεθισμόν, εἰς παρρησίαν, εἰς γέλωτα, εἰς καταλαλιάν, καὶ ἄλλα πολλὰ κακά, ὥστε πληρωθῆναι εἰς αὐτοὺς ὅτι «Ἐναρξάμενοι πνεύματι, νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε. Ταῦτα πάντα ἐπάθετε εἰκῇ;» Οὕτω γὰρ ἔρχονται οἱ νεώτεροι εἰς πτῶσιν ἐκ τοῦ ἀγαπᾶν ἀλλήλους ἀλόγως καὶ συνδιάγειν ἑαυτοῖς. Τὸ δὲ μέτρον τῆς ἀγάπης αὐτῶν πρὸς ἀλλήλους οὕτως ὀφείλει εἶναι μὴ καταλαλεῖν ἀλλήλων, μὴ μισεῖν, μὴ ἐξουθενεῖν, μὴ ζητεῖν τὰ ἑαυτῶν, μὴ ἀγαπᾶν διὰ τὸ κάλλος τοῦ σώματος ἢ διὰ σωματικὴν εὐεργεσίαν, μὴ καθέζεσθαι μετ’ ἀλλήλων χωρὶς ἀνάγκης μεγάλης, διὰ τὸ μὴ ἐμπίπτειν εἰς τὴν παρρησίαν τὴν ἀπόλλουσαν τοὺς καρποὺς τοῦ μοναχοῦ καὶ ἀφιοῦσαν αὐτὸν ὡς ξύλον ξηρόν.
Μετάφραση
Και επειδή, εξαιτίας της αγάπης του, δεν αποσιωπά τα σφάλματά σου, φανερώνεται ότι η αγάπη του προς εσένα είναι πνευματική. Ο καθένας αγαπά τον πλησίον του κατά το δικό του μέτρο. Το μέτρο λοιπόν της τέλειας αγάπης είναι, μετά την αγάπη που έχει κάποιος προς τον Θεό, να αγαπά και τον πλησίον του σαν τον εαυτό του. Η δε νεότητα οφείλει να προφυλάσσεται στα πάντα. Διότι ο διάβολος πολύ γρήγορα υποσκελίζει τους νεότερους. Αρχικά μεν, κατά τις συναντήσεις τους, αρχίζουν να μιλούν δήθεν για ωφέλεια της ψυχής, ίσως όμως ούτε καν γι' αυτό. Και μετά από αυτό εκτρέπονται σε άλλα, σε ερεθισμό, σε ανάρμοστη οικειότητα, σε γέλια, σε καταλαλιά και σε πολλά άλλα κακά, ώστε να εκπληρωθεί σε αυτούς ο λόγος: «Αφού αρχίσατε με το πνεύμα, τώρα τελειώνετε με τη σάρκα; Τόσα πάθατε μάταια;». Διότι έτσι οδηγούνται οι νεότεροι στην πτώση, από το να αγαπούν ο ένας τον άλλον επιπόλαια και να περνούν πολύ χρόνο μαζί. Το μέτρο δε της μεταξύ τους αγάπης οφείλει να είναι το εξής: να μην καταλαλεί ο ένας τον άλλον, να μην μισούν, να μην εξουθενώνουν, να μην αναζητούν το δικό τους συμφέρον, να μην αγαπούν εξαιτίας της ομορφιάς του σώματος ή εξαιτίας σωματικής ευεργεσίας, να μην κάθονται μαζί χωρίς να υπάρχει μεγάλη ανάγκη, προκειμένου να μην πέσουν στην ανάρμοστη οικειότητα, η οποία καταστρέφει τους καρπούς του μοναχού και τον αφήνει σαν ξερό ξύλο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες