Ἀλλ᾽ αὐτὸς οὐκ ἂν ἔχοιμι τοῦτο λέγειν· εὖ γὰρ οἶδα, ὅτι καὶ ὑμεῖς ἡμᾶς ἀγαπᾶτε καὶ χωρεῖτε. Ἀλλὰ τί τὸ κέρδος ἢ τῆς ἐμῆς ἀγάπης ἢ τῆς ὑμῶν, ὅταν τὸ κατὰ Θεὸν ἡμῖν μὴ προχωρῇ; Μείζονος ἀθυμίας ὑπόθεσις, πλείονος λύμης ἀφορμή. Οὐδὲν ἔχω ἐγκαλεῖν ὑμῖν· Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν, ὅτι, εἰ δυνατὸν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι. Ἱμειρόμεθα οὐ μόνον τὸ Εὐαγγέλιον, ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς δοῦναι ὑμῖν. Φιλούμεθα καὶ φιλοῦμεν· ἀλλ᾽ οὐ τοῦτό ἐστι τὸ ζητούμενον. Φιλήσωμεν οὖν τὸν Χριστὸν πρῶτον· πρώτη γὰρ ἐντολὴ, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου· δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῆς, Καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. Τὴν δευτέραν ἔχομεν, τῆς πρώτης ἡμῖν δεῖ· τῆς πρώτης δεῖ μετὰ πολλῆς τῆς ὑπερβολῆς καὶ ἐμοὶ καὶ ὑμῖν. Ἔχομεν αὐτὴν, ἀλλ᾽ οὐχ ὡς χρή. Φιλήσωμεν αὐτόν· ἴστε πόσος ἀπόκειται μισθὸς τοῖς φιλήσασι τὸν Χριστόν· φιλήσωμεν αὐτὸν θερμότητι ψυχῆς, ἵνα, τῆς παρ᾽ αὐτοῦ εὐνοίας ἀπολαύοντες, διαφύγωμεν τὸν κλύδωνα τοῦ παρόντος βίου, καὶ τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐπιτυχεῖν καταξιωθῶμεν, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ μονογενοῦς αὐτοῦ Παιδὸς, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ ἁγίῳ Πνεύματι δόξα, κράτος, τιμὴ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Αλλά εγώ ο ίδιος δεν θα μπορούσα να το πω αυτό· διότι γνωρίζω καλά ότι και εσείς μας αγαπάτε και μας δέχεστε στην καρδιά σας. Αλλά ποιο είναι το κέρδος είτε της δικής μου αγάπης είτε της δικής σας, όταν η κατά Θεόν πορεία μας δεν προοδεύει; Είναι αιτία μεγαλύτερης αποθάρρυνσης, αφορμή μεγαλύτερης φθοράς. Δεν έχω τίποτε να σας προσάψω· διότι σας βεβαιώνω ότι, εάν ήταν δυνατόν, θα βγάζατε τα μάτια σας και θα μου τα δίνατε. Επιθυμούμε διακαώς να σας προσφέρουμε όχι μόνο το Ευαγγέλιο, αλλά και τις ίδιες μας τις ψυχές. Δεχόμαστε την αγάπη και αγαπούμε· αλλά δεν είναι αυτό το ζητούμενο. Ας αγαπήσουμε, λοιπόν, πρώτα τον Χριστό· διότι η πρώτη εντολή είναι: «Θα αγαπήσεις Κύριον τον Θεόν σου»· και η δεύτερη, που είναι όμοια με αυτήν: «Και τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου». Τη δεύτερη την κατέχουμε, όμως την πρώτη έχουμε ανάγκη· την πρώτη έχουμε ανάγκη σε υπερβολικό βαθμό και εγώ και εσείς. Την έχουμε, αλλά όχι όπως πρέπει. Ας Τον αγαπήσουμε· γνωρίζετε πόσο μεγάλος μισθός επιφυλάσσεται σε όσους αγαπούν τον Χριστό. Ας Τον αγαπήσουμε με θέρμη ψυχής, ώστε, απολαμβάνοντας τη δική Του εύνοια, να διαφύγουμε την τρικυμία του παρόντος βίου και να αξιωθούμε να επιτύχουμε τα αγαθά που έχουν υποσχεθεί σε όσους Τον αγαπούν, με τη χάρη και τη φιλανθρωπία του μονογενούς Του Υιού, μαζί με τον οποίο ανήκει στον Πατέρα, όπως και στο Άγιο Πνεύμα, η δόξα, το κράτος, η τιμή, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες