ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΕʹ. Ὅτι φοβερὸν τὸ κρῖμα τῷ προεστῶτι μὴ ἐλέγχοντι τοὺς ἁμαρτάνοντας. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Διόπερ ὁ τὴν κοινὴν φροντίδα πεπιστευμένος, ὡς ὀφείλων λόγον δοῦναι περὶ ἑκάστου, οὕτω διακείσθω· εἰδὼς, ὅτι, ἐὰν ἐμπέσῃ εἰς ἁμαρτίαν εἷς τῶν ἀδελφῶν, μὴ προειπόντος αὐτῷ τὸ δικαίωμα τοῦ Θεοῦ, ἢ ἐμπεσὼν ἐπιμένῃ, μὴ διδαχθεὶς τὸν τρόπον τῆς διορθώσεως, τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ἐκζηθήσεται, καθὼς γέγραπται· καὶ μάλιστα, ἐὰν μὴ δι’ ἄγνοιαν παρίδῃ τι τῶν ἀρεσκόντων Θεῷ, ἀλλὰ διὰ κολακείαν συμπεριφερόμενος τοῖς ἑκάστου κακοῖς, τὴν ἀκρίβειαν τῆς πολιτείας ἐκλύσῃ· Οἱ γὰρ μακαρίζοντες ὑμᾶς, φησὶ, πλανῶσιν ὑμᾶς, καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν. Ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς, βαστάσει τὸ κρῖμα, ὅστις ἂν ᾖ. Διόπερ, ἵνα μὴ τοῦτο πάθωμεν, ἀκολουθητέον ἡμῖν τῷ ἀποστολικῷ κανόνι ἐπὶ τῆς πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς ὁμιλίας. Οὔτε γάρ ποτε, φησὶν, ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε· οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, Θεὸς μάρτυς· οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ’ ὑμῶν, οὔτε ἀπ’ ἄλλων.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΕ΄. Ότι είναι φοβερό το κρίμα για τον προεστώτα που δεν ελέγχει όσους αμαρτάνουν. ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Γι' αυτό, εκείνος στον οποίο έχει ανατεθεί η κοινή φροντίδα, ας έχει την εξής διάθεση, ως οφείλων να δώσει λόγο για τον καθένα: γνωρίζοντας ότι, εάν πέσει σε αμαρτία ένας από τους αδελφούς επειδή δεν του γνωστοποίησε προηγουμένως το δικαίωμα του Θεού, ή εάν, αφού έπεσε, επιμένει στην αμαρτία επειδή δεν διδάχθηκε τον τρόπο της διορθώσεως, το αίμα του θα εκζητηθεί από τα χέρια του, καθώς είναι γραμμένο. Και μάλιστα, εάν παραβλέψει κάτι από όσα αρέσουν στον Θεό όχι από άγνοια, αλλά επειδή από κολακεία συγκαταβαίνει στα κακά του καθενός και χαλαρώνει έτσι την ακρίβεια της πνευματικής πολιτείας. Διότι, «εκείνοι που σας μακαρίζουν», λέει, «σας πλανούν, και ταράζουν την οδό των ποδιών σας». Και «εκείνος που σας ταράζει, θα βαστάσει το κρίμα, όποιος κι αν είναι». Γι' αυτό, για να μην υποστούμε εμείς κάτι τέτοιο, πρέπει να ακολουθούμε τον αποστολικό κανόνα στην αναστροφή και επικοινωνία μας με τους αδελφούς. Διότι λέει: «Ούτε ποτέ χρησιμοποιήσαμε λόγο κολακείας, καθώς γνωρίζετε, ούτε προφασιστήκαμε κάτι από πλεονεξία, ο Θεός είναι μάρτυρας· ούτε αναζητήσαμε δόξα από ανθρώπους, ούτε από εσάς, ούτε από άλλους».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες