Ἰδού, πῶς τὸν τῆς εὐσεβείας καὶ τελειότητος ὅρον καὶ σκοπὸν καὶ κανόνα διὰ πολλῶν εἰς φανερὸν πᾶσι τίθησιν, ἐπευχόμενος τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς εἰς αὐτὸν πάντας φθάσαι. Πάλιν γὰρ ἐν ἑτέρῳ ὁ αὐτὸς δεικνύων τὴν ἐν Χριστῷ γινομένην καινότητα καὶ μεταβολὴν κρείττονα τοῖς πιστοῖς καὶ ἀγαπῶσι τὸν Κύριον, φησίν· οὔτε περιτομή τί ἐστιν, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στείχωσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ. Καὶ πάλιν· εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθε. Διὰ μιᾶς λέξεως, τῆς καινῆς κτίσεως, τὸν ἀποστολικὸν κανόνα εἰς φανερὸν τέθηκεν. Ἡ δὲ καινὴ κτίσις τί ἄλλο σημαίνει, ἢ καθὼς ἀλλαχοῦ ὁ αὐτὸς λέγει, ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν Ἐκκλησίαν, μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα, ἤ τι τῶν τοιούτων, ἀλλ᾽ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος, τὴν παντελῆ ἀπὸ τοῦ αἴσχους καθαρότητα, ὅ ἐστιν ἡ τῶν παθῶν ἀπαλλαγή, καὶ τὴν πλήρη τῆς θείας τοῦ Πνεύματος δυνάμεως ἄρρητον καὶ μυστικὴν ἐν ἁγιασμῷ κοινωνίαν ἐν καρδίαις Ἁγίων ἐνεργουμένην, καινοτέρας ὑπὲρ τὴν φύσιν πνευματικῆς ἐν ἀρεταῖς ἀπολαύσεως καταξιουμένων;
Μετάφραση
Ιδού, πώς τον όρο, τον σκοπό και τον κανόνα της ευσέβειας και της τελειότητας καθιστά σε όλους φανερό με πολλούς τρόπους, ευχόμενος να φθάσουν όλοι οι μαθητές του σε αυτόν. Διότι πάλι σε άλλο σημείο, ο ίδιος δείχνοντας την καινότητα που συντελείται εν Χριστώ και την ανώτερη μεταβολή για όσους πιστεύουν και αγαπούν τον Κύριο, λέει: ούτε η περιτομή είναι κάτι, ούτε η ακροβυστία, αλλά η καινή κτίση. Και όσοι ακολουθήσουν αυτόν τον κανόνα, ειρήνη και έλεος ας είναι σε αυτούς, και στον Ισραήλ του Θεού. Και πάλι: αν κάποιος είναι εν Χριστώ, είναι καινή κτίση· τα παλαιά παρήλθαν. Με μία φράση, την καινή κτίση, κατέστησε φανερό τον αποστολικό κανόνα. Η δε καινή κτίση τι άλλο σημαίνει, παρά, καθώς λέει αλλού ο ίδιος, για να παραστήσει ο ίδιος στον εαυτό του ένδοξη την Εκκλησία, χωρίς να έχει σπίλο ή ρυτίδα ή κάτι από αυτά, αλλά για να είναι αγία και άμωμη, δηλαδή την απόλυτη καθαρότητα από το αίσχος, που είναι η απαλλαγή από τα πάθη, και την πλήρη, άρρητη και μυστική κοινωνία της θείας δυνάμεως του Πνεύματος που ενεργείται εν αγιασμώ στις καρδιές των Αγίων, οι οποίοι αξιώνονται μια νέα, υπερφυσική, πνευματική απόλαυση των αρετών;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες