Ἀλλ᾽ ἴσως ἐρεῖ τις τῶν ἀμελεστέρων· λυποῦμαι, ὅτι τοῦτό μοι συμβέβηκε μετὰ τοσούτους καμάτους. Τοῦτό σε λυπεῖ, δοῦλε Κυρίου; Ἐντεῦθεν τοιγαροῦν ἐπίγνωθι σεαυτόν. Εἰ ὄντως μετὰ τοσαῦτα ἔτη τὰ πάθη ἐνίκησας, ἐχάρης ἐπελθούσης ἀτιμίας καὶ οὐχ ὑψώθης ἐπὶ δόξης γενομένης. Εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι, μηδὲν ὤν, ἑαυτὸν φρεναπατᾷ. Ἡ γὰρ δοκιμὴ τοῦ κυβερνήτου ἐν καιρῷ τοῦ κλύδωνος ἀποφαίνεται. Ὁ γὰρ μεγαλαυχῶν καὶ λέγων· ἔχω τοσαῦτα ἔτη ἐν τῷ μοναχικῷ βίῳ, τὴν δὲ ἐργασίαν τοῦ ἐπαγγέλματος μὴ ἐνδειξάμενος, μηδὲ τοὺς τρόπους τοῦ σεμνοῦ βίου ἀναδεξάμενος, οὗτος περιφέρει ἐργαλεῖα, ὧν τὴν τέχνην οὔπω μεμάθηκε.
Μετάφραση
Αλλά ίσως πει κάποιος από τους πιο αμελείς: λυπάμαι, που μου συνέβη αυτό μετά από τόσους κόπους. Αυτό σε λυπεί, δούλε του Κυρίου; Από αυτό, λοιπόν, γνώρισε τον εαυτό σου. Εάν όντως μετά από τόσα χρόνια είχες νικήσει τα πάθη, θα χαιρόσουν όταν θα ερχόταν η ατιμία και δεν θα υπερηφανευόσουν όταν θα λάμβανες δόξα. Διότι, εάν κάποιος νομίζει ότι είναι κάτι, ενώ δεν είναι τίποτα, εξαπατά τον εαυτό του. Η δοκιμή του κυβερνήτη φαίνεται την ώρα της τρικυμίας. Διότι αυτός που καυχιέται και λέει: έχω τόσα χρόνια στον μοναχικό βίο, χωρίς όμως να έχει επιδείξει τα έργα της υποσχέσεώς του, ούτε να έχει ενστερνιστεί τους τρόπους του σεμνού βίου, αυτός περιφέρει εργαλεία, των οποίων την τέχνη δεν έχει ακόμη μάθει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες