Οἴει κατορθοῦν ἀγαθόν; Εὐχαρίστει τῷ Θεῷ, μὴ κατὰ τοῦ πλησίον ἐπαίρου. Τὸ ἔργον ἑαυτοῦ, φησὶ, δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον. Τί γὰρ ὤνησας τὸν πλησίον, ὅτι πίστιν ὡμολόγησας, ἢ φυγὴν ὑπέμεινας διὰ ὄνομα Χριστοῦ, ἢ τοῖς νηστείας ἐνεκαρτέρησας πόνοις; Οὐχ ἑτέρου τὸ κέρδος, ἀλλὰ σόν. Φοβήθητι τῆς τοῦ διαβόλου. πτώσεως τὴν ὀμοίωσιν· ὃς, ἐπαρθεὶς κατὰ τοῦ ἀνθρώπου, πέπτωκεν ὑπ᾽ ἀνθρώπου, καὶ παραδέδοται πάτημα τῷ πεπατημένῳ. Τοιαύτη καὶ τῶν Ἰσραηλιτῶν ἡ πτῶσις.
Μετάφραση
Νομίζεις ότι κατορθώνεις κάτι αγαθό; Να ευχαριστείς τον Θεό και να μην υπερηφανεύεσαι εις βάρος του πλησίον. «Το δικό του έργο», λέει, «ας εξετάζει ο καθένας, και τότε θα έχει το καύχημα μόνο για τον εαυτό του, και όχι σε σχέση με τον άλλον». Διότι σε τι ωφέλησας τον πλησίον, επειδή ομολόγησες την πίστη, ή επειδή υπέμεινες την εξορία για το όνομα του Χριστού, ή επειδή δείχνοντας εγκαρτέρηση υπέμεινες τους κόπους της νηστείας; Το κέρδος δεν είναι άλλου, αλλά δικό σου. Να φοβάσαι μήπως ομοιωθείς με την πτώση του διαβόλου· ο οποίος, επειδή υπερηφανεύθηκε εναντίον του ανθρώπου, έπεσε από τον άνθρωπο, και παραδόθηκε να καταπατείται από αυτόν που προηγουμένως είχε καταπατηθεί. Τέτοια ήταν και η πτώση των Ισραηλιτών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες