Ἀγωνίζου τοίνυν ὡς καιρὸν ἔχων, ἵνα καὶ ἐν ἰδίῳ καιρῷ θερίσῃς μὴ ἐκλυόμενος. Μὴ ἀγάπα τὸ μῖσος. Βδελύσσου τὸν φθόνον καὶ τὴν ἔριν καὶ τὴν κενοδοξίαν. Μίσει κακοήθειαν καὶ τὴν καταλαλιάν. Ἔτι γὰρ μικρὸν καὶ ὁ φθόνος καὶ ἡ πρὸς τὸν πλησίον ἔχθρα παρέρχεται· μετ᾽ ὀλίγον γὰρ διαχωριζόμεθα ἀπ᾽ ἀλλήλων. Καὶ ἵνα τί φθόνος βασιλεύει ἐν ἡμῖν, ἀδελφοί; Τί ὑψοῖς σεαυτόν, ὦ ἄνθρωπε, μετ᾽ ὀλίγον γῆ καὶ σποδὸς γινόμενος; Ἀγάπα τὴν κατάνυξιν, πόθει τὴν καρτερίαν. Ἀγάπα τὴν ἐγκράτειαν, ἵνα σε ῥύσηται πολλῶν πειρασμῶν καὶ φροντίδων ματαίων. Δάκρυσον προσευχόμενος, ἵνα εὕρῃς ἀνάπαυσιν ὅπου μέλλῃς ἀπελθεῖν. Ἐπιμελοῦ τοῦ ἔργου σου ὡς σοφὸς καὶ συνετός· ἡ γὰρ ἀναισχυντία καὶ ὁ γέλως οὐδέν σε ὠφελήσει ἐν ἡμέρᾳ θανάτου, ἀλλ᾽ οὐδὲ τὰ εὐτράπελα· ταῦτα γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀφρόνων ἐνδελεχίζεται. Ἀλλ᾽ οὐδὲ ἡ ψευδὴς ὑπόκρισις, ἐὰν μὴ ἐκ καρδίας φοβηθῇς τὸν Κύριον. Ἀγάπα ταπείνωσιν ἐν καρδίᾳ ἀληθινῇ, καὶ εὑρήσεις χάριν παρὰ τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ, ὧδε καὶ ἐν τῷ μέλλοντι.
Μετάφραση
Αγωνίζου, λοιπόν, όσο έχεις καιρό, ώστε και στον κατάλληλο καιρό να θερίσεις χωρίς να αποκάμεις. Μην αγαπάς το μίσος. Να αποστρέφεσαι τον φθόνο, την έριδα και την κενοδοξία. Να μισείς την κακοήθεια και την καταλαλιά. Διότι σε λίγο και ο φθόνος και η έχθρα προς τον πλησίον παρέρχονται· διότι μετά από λίγο χωριζόμαστε ο ένας από τον άλλον. Και γιατί να βασιλεύει ανάμεσά μας ο φθόνος, αδελφοί; Γιατί υψώνεις τον εαυτό σου, άνθρωπε, αφού μετά από λίγο γίνεσαι γη και στάχτη; Να αγαπάς την κατάνυξη, να ποθείς την καρτερία. Να αγαπάς την εγκράτεια, για να σε γλιτώσει από πολλούς πειρασμούς και μάταιες φροντίδες. Να δακρύζεις όταν προσεύχεσαι, για να βρεις ανάπαυση εκεί όπου πρόκειται να πας. Να επιμελείσαι το έργο σου ως σοφός και συνετός· διότι η αναισχυντία και το γέλιο σε τίποτα δεν θα σε ωφελήσουν την ημέρα του θανάτου, ούτε βέβαια και οι αστειότητες· διότι αυτά ριζώνουν στην καρδιά των αφρόνων. Ούτε όμως και η ψευδής υποκρισία, εάν δεν φοβηθείς από τα βάθη της καρδιάς σου τον Κύριο. Να αγαπάς την ταπείνωση με αληθινή καρδιά, και θα βρεις χάρη από τον Παντοκράτορα Θεό, και εδώ και στον μέλλοντα αιώνα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες