Ἀβραάμ, ὁ φίλος προσαγορευθείς, πιστὸς εὑρέθη ἐν τῷ αὐτὸν ὑπήκοον γενέσθαι τοῖς ῥήμασιν τοῦ θεοῦ. Οὗτος δι᾽ ὑπακοῆς ἐξῆλθεν ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆς συγγενείας αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ὅπως γῆν ὀλίγην καὶ συγγένειαν ἀσθενῆ καὶ οἶκον μικρὸν καταλιπὼν κληρονομήσῃ τὰς ἐπαγγελίας τοῦ θεοῦ. Λέγει γὰρ αὐτῷ· «Ἄπελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω· καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογημένος· καὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε καὶ καταράσομαι τοὺς καταρωμένους σε, καὶ εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς.» Καὶ πάλιν ἐν τῷ διαχωρισθῆναι αὐτὸν ἀπὸ Λὼτ εἶπεν αὐτῷ ὁ θεός· «Ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἴδε ἀπὸ τοῦ τόπου, οὗ νῦν σὺ εἶ, πρὸς βορρᾶν καὶ λίβα καὶ ἀνατολὰς καὶ θάλασσαν· ὅτι πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν σὺ ὁρᾷς, σοὶ δώσω αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματί σου ἕως αἰῶνος.
Μετάφραση
Ο Αβραάμ, ο οποίος ονομάστηκε φίλος, βρέθηκε πιστός με το να υπακούσει στα λόγια του Θεού. Αυτός από υπακοή αναχώρησε από τη γη του και από τη συγγένειά του και από τον οίκο του πατέρα του, ώστε, εγκαταλείποντας μια μικρή γη και μια αδύναμη συγγένεια και έναν μικρό οίκο, να κληρονομήσει τις υποσχέσεις του Θεού. Διότι του λέει: «Αναχώρησε από τη γη σου και από τη συγγένειά σου και από τον οίκο του πατέρα σου για τη γη που θα σου δείξω· και θα σε αναδείξω σε μεγάλο έθνος και θα σε ευλογήσω και θα μεγαλύνω το όνομά σου, και θα είσαι ευλογημένος· και θα ευλογήσω εκείνους που σε ευλογούν και θα καταραστώ εκείνους που σε καταρώνται, και μέσω εσού θα ευλογηθούν όλες οι φυλές της γης.» Και πάλι, όταν χωρίστηκε από τον Λωτ, του είπε ο Θεός: «Σήκωσε τα μάτια σου και δες από τον τόπο όπου βρίσκεσαι τώρα, προς τον βορρά και τον νότο και την ανατολή και τη δύση· διότι όλη τη γη που βλέπεις, σε σένα θα τη δώσω και στο σπέρμα σου εις τον αιώνα.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες