εʹ. Ἠκούσατε, ἀγαπητοὶ, οἷα ἐπέταξεν ὁ Δεσπότης τῷ Χαλδαίῳ, τῷ γέροντι, τῷ μήτε νόμον ἐγνωκότι, μήτε προφήταις· ἐντυχόντι, μήτε ἑτέρας διδασκαλίας τινὸς ἀπολαύσαντι; Εἴδετε ὅσος τῶν ἐπιταγμάτων ὁ ὄγκος; πῶς ὑψηλῆς τινος καὶ νεανικῆς δεόμενος ψυχῆς πρὸς τὴν τούτων ἐκπλήρωσιν; Βλέπετε λοιπὸν καὶ τοῦ πατριάρχου τὴν εὐγνωμοσύνην, ὅπως ἡμῖν ἡ Γραφὴ φανερὰν αὐτὴν καθίστησι. Καὶ ἐπορεύθη, φησὶν, Ἄβραμ καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· καὶ ᾤχετο μετ᾽ αὐτοῦ Λώτ. Οὐχ ἁπλῶς εἶπεν, Ἐπορεύθη Ἄβραμ, ἀλλὰ, Καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός. Ἀκόλουθα, φησὶ, τῷ ἐπιτάγματι ἅπαντα διεπράξατο.
Μετάφραση
Ε΄. Ακούσατε, αγαπητοί, τι διέταξε ο Δεσπότης στον Χαλδαίο, στον γέροντα, σε αυτόν που ούτε τον νόμο είχε γνωρίσει, ούτε με προφήτες είχε έρθει σε επαφή, ούτε κάποια άλλη διδασκαλία είχε απολαύσει; Είδατε πόσος είναι ο όγκος των προσταγμάτων; Πώς απαιτείται κάποια υψηλή και νεανική ψυχή για την εκπλήρωσή τους; Βλέπετε λοιπόν και την ευγνωμοσύνη του πατριάρχη, όπως μας την καθιστά φανερή η Γραφή. «Και πορεύθηκε», λέει, «ο Άβραμ, σύμφωνα με όσα του είπε ο Κύριος ο Θεός· και αναχώρησε μαζί του ο Λωτ». Δεν είπε απλώς, «Πορεύθηκε ο Άβραμ», αλλά, «Όπως ακριβώς του μίλησε ο Κύριος ο Θεός». Σύμφωνα με το πρόσταγμα, λέει, τα έπραξε όλα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες