Καὶ ἐπάρας, φησὶ, Λὼτ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, εἶδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη, πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν Θεὸν Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα, ὡς ὁ παράδεισος τοῦ Θεοῦ, καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν εἰς Ζόγορα. Καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἀπῆρε Λὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. Εἶδες τῆς ἀρετῆς τοῦ δικαίου τὴν ὑπερβολὴν, ὅπως οὐ συνεχώρησεν οὐδὲ βλαστῆσαι τὴν ῥίζαν τῆς κακίας, ἀλλ᾽ εὐθέως καὶ τὰ μέλλοντα φύεσθαι κάτωθεν ἐξέτεμε καὶ ἠφάνισε· πολλῇ τῇ ἐπιεικείᾳ χρησάμενος, καὶ δι᾽ ἀρετὴν τῶν ἄλλων ὑπεροψίαν ἄφατον ἐπιδειξάμενος, καὶ δεικνὺς ἅπασιν ὅπως πάσης αὐτῷ περιουσίας προτιμοτέρα τυγχάνει ἡ εἰρήνη, καὶ τὸ φιλονεικίας ἀπηλλάχθαι; Ἵνα γὰρ μή τις καταγνῷ τοῦ δικαίου ὡς ἀγνώμονος γενομένου περὶ τὸν Λὼτ, καὶ ὅτι οἴκοθεν αὐτὸν ἀναστήσας, καὶ ἀγαγὼν ἐπὶ τῆς ἀλλοτρίας, ἐκβάλλει τῆς οἰκίας, μηδὲ νομίσῃ τις ἀπεχθείας αὐτὸν ἕνεκεν ταῦτα ἐργάζεσθαι, ἀλλὰ μάθωμεν ἅπαντες, ὅτι εἰρήνης ἀντεχόμενος ταῦτα ποιεῖ, διὰ τοῦτο καὶ τὴν ἐκλογὴν αὐτῷ παρεχώρησε, καὶ τὰ πρωτεῖα ἐκείνου ἑλομένου οὐκ ἐδυσχέρανεν, ἵνα πάντες εἰδέναι ἔχωμεν τῆς τοῦ δικαίου γνώμης τὸ φιλάγαθον, καὶ τῆς εἰρηνικῆς αὐτοῦ ψυχῆς τὸν σκοπόν.
Μετάφραση
«Και αφού σήκωσε», λέει, «ο Λωτ τα μάτια του, είδε όλη την περίχωρο του Ιορδάνη, ότι ολόκληρη αρδευόταν, πριν καταστρέψει ο Θεός τα Σόδομα και τα Γόμορρα, σαν τον παράδεισο του Θεού και σαν τη γη της Αιγύπτου, μέχρι να φτάσει κανείς στη Ζόγορα. Και διάλεξε ο Λωτ για τον εαυτό του όλη την περίχωρο του Ιορδάνη, και αναχώρησε ο Λωτ από τα ανατολικά, και χωρίστηκε ο καθένας από τον αδελφό του». Είδες το μεγαλείο της αρετής του δικαίου, πώς δεν επέτρεψε ούτε καν να βλαστήσει η ρίζα της κακίας, αλλά αμέσως απέκοψε και εξαφάνισε από τη ρίζα τους ακόμη και όσα επρόκειτο να φυτρώσουν από κάτω, δείχνοντας πολλή επιείκεια, και λόγω της αρετής του επιδεικνύοντας απερίγραπτη αδιαφορία για τα υλικά αγαθά, και αποδεικνύοντας σε όλους ότι γι' αυτόν η ειρήνη και η απαλλαγή από τις φιλονικίες είναι προτιμότερη από κάθε περιουσία; Διότι, για να μην κατακρίνει κανείς τον δίκαιο ότι φάνηκε αγνώμονας προς τον Λωτ, και ότι, αφού τον ξεσήκωσε από την πατρίδα του και τον οδήγησε σε ξένη γη, τώρα τον διώχνει από την οικία του, και για να μη νομίσει κανείς ότι κάνει αυτά τα πράγματα από έχθρα, αλλά για να μάθουμε όλοι ότι ενεργεί έτσι επειδή είναι προσηλωμένος στην ειρήνη, γι' αυτό τον λόγο του παραχώρησε το δικαίωμα της επιλογής, και, όταν εκείνος διάλεξε τα πρωτεία, δεν δυσανασχέτησε, ώστε να μπορέσουμε όλοι να γνωρίσουμε την αγαθή προαίρεση του δικαίου και τον σκοπό της ειρηνικής του ψυχής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες