Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 13:18

6 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἀποσκηνώσας ῞Αβραμ, ἐλθὼν κατῴκησε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρῆ, ἣ ἦν ἐν Χεβρώμ, καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–6 από 6

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Στοιχεῖον Δ. Ἀπὸ τῆς Γενέσεως. Δασέμ (Gen 10, 12). πόλις Ἀσσυρίων μεγίστη, ἣν ᾠκοδόμησεν Ἀσσούρ, «ἀνὰ μέσον Νινευῆ καὶ Χαλάχ». Δρῦς Μαμβρῆ (Gen 13, 18). ἡ πρὸς τῇ Χεβρὼν εἰς ἔτι νῦν δεικνυμένη τερέβινθος, ἔνθα ἐσκήνου Ἁβραάμ, ἣ καὶ ὑπὸ τῶν ἐθνῶν θρησκεύεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Στοιχείο Δ. Από τη Γένεση. Δασέμ (Γεν. 10, 12). Μεγίστη πόλη των Ασσυρίων, την οποία οικοδόμησε ο Ασσούρ, «ανάμεσα στη Νινευή και τη Χαλάχ». Δρυς του Μαμβρή (Γεν. 13, 18). Η τερέβινθος πλησίον της Χεβρώνος που επιδεικνύεται μέχρι και σήμερα, όπου κατασκήνωσε ο Αβραάμ, η οποία τιμάται θρησκευτικά και από τους εθνικούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Στοιχεῖον Μ. Ἀπὸ τῆς Γενέσεως. Μανασσῆ (Gen 10, 30). χώρα τῆς Ἰνδικῆς, ἣν κατῴκησαν οἱ υἱοὶ Ἰεκτὰν υἱοῦ Ἐβέρ. Μαμβρῆ (Gen 13, 18). αὕτη ἐστὶ Χεβρών, ᾗ παράκειται τάφος 〈τῶν〉 ἀμφὶ τὸν Ἁβραάμ. κεῖται καὶ ἀνωτέρω. Μαμβρῆ δὲ καὶ εἷς τῶν ἑταίρων τοῦ Ἁβραὰμ ἐκαλεῖτο.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γράμμα Μ. Από τη Γένεση. Μανασσή (Γεν. 10, 30). Χώρα της Ινδικής, την οποία κατοίκησαν οι υιοί του Ιεκτάν, υιού του Έβερ. Μαμβρή (Γεν. 13, 18). Αυτή είναι η Χεβρών, παραπλεύρως της οποίας βρίσκεται ο τάφος του Αβραάμ και των οικείων του. Αναφέρεται και ανωτέρω. Μαμβρή ονομαζόταν επίσης και ένας από τους συντρόφους του Αβραάμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καὶ τῷ σπέρματί σου γὰρ, φησὶν, ἕως τοῦ αἰῶνος. Πολὺ τῆς ἐπαγγελίας τοῦ Θεοῦ τὸ μέγεθος, πολλὴ τῆς φιλοτιμίας τοῦ πάντων ἡμῶν Δεσπότου ἡ δαψίλεια, πολλὴ τῆς ἀμοιβῆς τοῦ φιλανθρώπου καὶ πανοικτίρμονος ἡ ὑπερβολὴ, ἣν περὶ τὸν μακάριον τοῦτον ἐποιήσατο, καὶ τῷ ἐξ αὐτοῦ μέλλοντι τίκτεσθαι σπέρματι. Ταῦτα ἀκούσας ὁ πατριάρχης, καὶ ἐκπλαγεὶς τὴν ἄφατον τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητα, Ἀποσκηνώσας, φησὶν, ἐλθὼν κατῴκησε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρὴ, τὴν ἐν Χεβρών.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι λέει: «Και στο σπέρμα σου εις τον αιώνα». Πολύ μεγάλο είναι το μέγεθος της επαγγελίας του Θεού, πολλή η αφθονία της γενναιοδωρίας του Δεσπότη όλων μας, μεγάλη η υπερβολή της αμοιβής του φιλανθρώπου και πανοικτίρμονος Θεού, την οποία προσέφερε στον μακάριο αυτόν και στο σπέρμα που επρόκειτο να γεννηθεί από αυτόν. Όταν άκουσε αυτά ο πατριάρχης, και εκπλάγηκε από την άφατη αγαθότητα του Θεού, «αφού μετέφερε τη σκηνή του», λέει, «ήλθε και κατοίκησε κοντά στη δρυ της Μαμβρή, που βρίσκεται στη Χεβρών».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Μετὰ τὸ δέξασθαι, φησὶ, τὴν ἐπαγγελίαν, καὶ τὸν χωρισμὸν γενέσθαι τοῦ Λὼτ, τὴν σκηνὴν αὐτοῦ μετῴκισε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρή. Ὅρα φιλόσοφον γνώμην, ὅρα φρονήματος ὕψος, πῶς μετ᾽ εὐκολίας μετανίσταται, καὶ οὐ δυσχεραίνει πρὸς τὸ τόπους ἐκ τόπων ἀμείβειν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αφού έλαβε, λέγει, την επαγγελία, και αφού επήλθε ο χωρισμός από τον Λωτ, μετέφερε τη σκηνή του κοντά στη δρυ του Μαμβρή. Πρόσεξε φιλόσοφη σκέψη, πρόσεξε ύψος φρονήματος, πώς με ευκολία μετακινείται, και δεν δυσανασχετεί στο να αλλάζει τον έναν τόπο μετά τον άλλον.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καὶ γὰρ εὑρήσεις αὐτὸν οὐ συνηθείᾳ τινὶ προκατειλημμένον καὶ προστετηκότα, ὃ πολλοὶ πολλάκις ὑπομένουσι καὶ τῶν δοκούντων φιλοσοφεῖν, καὶ τῶν ἐν μέσῳ θορύβων ἀπηλλάχθαι· καὶ εἴ ποτε καιρὸς καλοίη μεταναστῆναι, καὶ εἰς τὴν ἀλλοτρίαν ἀπελθεῖν, πολλάκις καὶ πνευματικοῦ πράγματος ἕνεκα, δυσχεραίνοντας, ἀλύοντας, βαρέως φέροντας τὴν μετάστασιν εὕροις ἂν αὐτοὺς, διὰ τὸ τῇ συνηθείᾳ προειλῆφθαι. Ἀλλ᾽ οὐχ ὁ δίκαιος οὕτως, ἀλλ᾽ ἄνωθεν καὶ ἐκ προοιμίων ἐφιλοσόφει· καὶ καθάπερ ξένος καὶ παρεπίδημος, οὕτως ἐντεῦθεν ἐκεῖ, κἀκεῖθεν ὧδε μετανιστάμενος, καὶ πανταχοῦ τὴν φιλόθεον αὐτοῦ γνώμην διὰ τῶν ἔργων ἐσπούδαζεν ἐπιδείκνυσθαι. Ἐπειδὴ γὰρ κατεσκήνωσε παρὰ τὴν δρῦν τὴν Μαμβρὴ, εὐθέως ἐκεῖ θυσιαστήριον ᾠκοδόμησε τῷ Κυρίῳ. Εἶδες εὐχάριστον γνώμην; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν σκηνὴν ἐπήξατο, εὐθέως ὑπὲρ τῆς γεγενημένης αὐτῷ ἐπαγγελίας τὰς εὐχαριστίας ἀνέφερε τῷ Δεσπότῃ. Καὶ καθ᾽ ἕκαστον τόπον, ἔνθα κατεσκήνου, εὑρήσεις αὐτὸν τούτου πρὸ πάντων ἐπιμελούμενον, καὶ θυσιαστήριον οἰκοδομοῦντα, καὶ τὰς εὐχὰς ἀναφέροντα, καὶ ἀποστολικὸν νόμον πληροῦντα, τὸν κελεύοντα ἐν παντὶ τόπῳ εὔχεσθαι ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας. Εἶδες ψυχὴν ἐπτερωμένην πρὸς τὸν τοῦ Θεοῦ πόθον, καὶ ὑπὲρ ἁπάντων εὐχάριστον γινομένην;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι θα τον βρεις να μην είναι κυριευμένος και προσκολλημένος σε κάποια συνήθεια, πράγμα που πολλές φορές παθαίνουν ακόμη και εκείνοι που δίνουν την εντύπωση ότι ζουν τον φιλόσοφο πνευματικό βίο και ότι έχουν απαλλαγεί από τους θορύβους του κόσμου· και αν ποτέ οι περιστάσεις απαιτήσουν να μεταναστεύσουν και να φύγουν σε ξένο τόπο, συχνά ακόμη και για χάρη κάποιας πνευματικής υπόθεσης, θα τους έβρισκες να δυσανασχετούν, να ταράζονται και να φέρουν βαρέως τη μετακίνηση, ακριβώς επειδή έχουν νικηθεί εκ των προτέρων από τη συνήθεια. Αλλά ο δίκαιος δεν ήταν έτσι, τουναντίον εξαρχής και από τα πρώτα του βήματα ζούσε την αληθινή κατά Θεόν φιλοσοφία· και σαν ξένος και παρεπίδημος, μετακινούμενος έτσι από εδώ εκεί και από εκεί εδώ, φρόντιζε παντού να επιδεικνύει το φιλόθεο φρόνημά του διαμέσου των έργων του. Διότι, όταν κατασκήνωσε δίπλα στη δρυ του Μαμβρή, αμέσως έχτισε εκεί θυσιαστήριο στον Κύριο. Είδες ευγνώμον φρόνημα; Διότι, μόλις έστησε τη σκηνή του, αμέσως ανέπεμψε ευχαριστίες στον Δεσπότη για την υπόσχεση που του είχε δοθεί. Και σε κάθε τόπο όπου κατασκήνωνε, θα τον βρεις να μεριμνά πρωτίστως για αυτό, και να χτίζει θυσιαστήριο, και να αναπέμπει προσευχές, και να εκπληρώνει τον αποστολικό νόμο, ο οποίος προστάζει να προσευχόμαστε σε κάθε τόπο υψώνοντας όσια χέρια. Είδες ψυχή φτερωμένη από τον πόθο για τον Θεό, η οποία γίνεται για τα πάντα ευγνώμων;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὴν ἑξαήμερον
Ἄβραμ δὲ πρὸς τὴν αὐτοῦ πάλιν δρομήσας σκηνήν, κἀκεῖθεν ἀποσκηνώσας ἐλθὼν ἐσκήνωσεν ἐν Χεβρὼν παρὰ τῇ δρυῒ τῇ Μαβρῆ καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ. Ὅρα τὸ φιλόθεον τοῦ δικαίου· πανταχοῦ θυσιαστήρια καὶ θυσίας προσφέρων τῷ Θεῷ, ἐμπαίζων ἑλληνόφρονας πολυθέους, ἕνα καὶ μόνον ὑπάρχειν Θεόν, τὸν αὐτοῦ Θεόν. «Ἐγένετο δὲ ῥῆμα Κυρίου πρὸς Ἄβραμ, ἐν ὁράματι τῆς νυκτός, λέγον· μὴ φοβοῦ Ἄβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου· ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα». Ὀλίγων, φησί, λαφύρων καταφρονήσας λαβεῖν ἐκ βασιλέως Σοδόμων, ὁ μισθός σου παρ’ ἐμοὶ «πολὺς ἔσται σφόδρα». Ὁ δὲ ὥσπερ καιρὸν εὑρηκὼς ἐπιτήδειον, τὸ τοῦ σπέρματος δίψος τῆς καρδίας αὐτοῦ ἀποφηνάμενος λέγει· «Δέσποτα, τί μοι δώσεις; ἰδοὺ ἐγὼ ἀπολύομαι ἄτεκνος· ἐπειδὴ γάρ μοι οὐκ ἔδωκας σπέρμα κληρονομήσει με ὁ οἰκογενής μου. Καὶ εὐθὺς φωνὴ λέγουσα πρὸς αὐτόν· οὐ κληρονομήσει σε οὗτος, ἀλλ’ ὃς ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτός σε κληρονομήσει καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ ἀναρίθμητον. Καὶ ἐπίστευσεν Ἄβραμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην». Οὐδὲ ἐκρίθη ὅτι, πῶς δυνατὸν ἀναρίθμητόν μοι γενέσθαι τὸ σπέρμα ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ; ἀλλ’ ἐπίστευσεν, ὅτι ἀληθὴς ὁ Θεὸς καὶ ἀδυνατεῖ τούτῳ οὐδέν. «Καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην καὶ εἶπεν αὐτῷ·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο Άβραμ δε, αφού έσπευσε πάλι προς τη σκηνή του, και αναχωρώντας από εκεί, ήλθε και κατασκήνωσε στη Χεβρών παρά τη δρυ του Μαμβρή και οικοδόμησε εκεί θυσιαστήριο στον Κύριο. Δες τη φιλοθεΐα του δικαίου· παντού ανήγειρε θυσιαστήρια και πρόσφερε θυσίες στον Θεό, περιγελώντας τους ελληνόφρονες πολυθεϊστές, καταδεικνύοντας ότι υπάρχει ένας και μόνος Θεός, ο δικός του Θεός. «Έγινε δε λόγος Κυρίου προς τον Άβραμ, σε όραμα της νύκτας, λέγοντας· μη φοβάσαι Άβραμ, εγώ σε υπερασπίζομαι· ο μισθός σου θα είναι πάρα πολύς». Επειδή, λέγει, περιφρόνησες να λάβεις λίγα λάφυρα από τον βασιλιά των Σοδόμων, ο μισθός σου από εμένα «θα είναι πάρα πολύς». Αυτός δε, σαν να βρήκε τον κατάλληλο καιρό, εκφράζοντας τη δίψα της καρδιάς του για απόγονο, λέγει· «Δέσποτα, τι θα μου δώσεις; Ιδού εγώ απέρχομαι άτεκνος· επειδή, λοιπόν, δεν μου έδωσες σπέρμα, θα με κληρονομήσει ο οικιακός υπηρέτης μου». Και ευθύς ακούστηκε φωνή που του έλεγε· δεν θα σε κληρονομήσει αυτός, αλλά εκείνος που θα προέλθει από εσένα, αυτός θα σε κληρονομήσει και θα είναι το σπέρμα σου αναρίθμητο ως τα άστρα του ουρανού. Και πίστεψε ο Άβραμ στον Θεό, και λογίστηκε σε αυτόν ως δικαιοσύνη». Ούτε καν διερωτήθηκε, πώς είναι δυνατόν να γίνει το σπέρμα μου αναρίθμητο ως τα άστρα του ουρανού; Αλλά πίστεψε ότι ο Θεός είναι αληθινός και τίποτε δεν είναι αδύνατον σε Αυτόν. «Και λογίστηκε σε αυτόν ως δικαιοσύνη και του είπε·
Περισσότερα
Λεπτομέρειες