Τότε γὰρ ἡμῶν μᾶλλον ὁ Δεσπότης ἐπακούει, ὅταν μετὰ ὀδυνωμένης ψυχῆς καὶ συντετριμμένης τῆς καρδίας αὐτὸν καλῶμεν, πολλὴν τὴν προσεδρίαν περὶ τὰς ἱκετείας ποιούμενοι. Ὅτι ἐπήκουσε, φησὶ, Κύριος τῇ ταπεινώσει σου. Εἶτα προλέγει τοῦ μέλλοντος τίκτεσθαι παιδὸς τὸ ἐπιτήδευμα. Οὗτος ἔσται, φησὶν, ἄγροικος ἄνθρωπος· αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ᾽ αὐτόν· καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει. Προμηνύει αὐτῇ ὅτι ἀνδρεῖος ἔσται, ὅτι πολέμιος, ὅτι πρὸς τὴν τῆς γῆς ἐπιμέλειαν πολὺν τὸν πόνον ἐπιδείξεται. Εἶδες διὰ τῶν εἰς τὴν παιδίσκην γεγενημένων τὴν εἰς τὸν πατριάρχην τιμήν; Ἡ γὰρ περὶ ταύτην πρόνοια δείκνυσι τὴν εὔνοιαν τοῦ Δεσπότου, ἣν πρὸς τὸν δίκαιον ἐπιδείκνυται.
Μετάφραση
Διότι τότε ο Δεσπότης μάς εισακούει περισσότερο, όταν τον επικαλούμαστε με οδυνωμένη ψυχή και συντετριμμένη καρδιά, επιδεικνύοντας μεγάλη επιμονή στις ικεσίες μας. «Διότι», λέει, «εισάκουσε ο Κύριος την ταπείνωσή σου». Έπειτα προλέγει το επιτήδευμα του παιδιού που πρόκειται να γεννηθεί. «Αυτός», λέει, «θα είναι άνθρωπος αγροίκος· τα χέρια του θα είναι εναντίον όλων, και τα χέρια όλων εναντίον του· και θα κατοικήσει απέναντι από όλους τους αδελφούς του». Της προαναγγέλλει ότι θα είναι ανδρείος, ότι θα είναι φιλοπόλεμος και ότι θα επιδείξει πολύ μόχθο για την επιμέλεια της γης. Είδες μέσα από όσα συνέβησαν στη δούλη την τιμή προς τον πατριάρχη; Διότι η πρόνοια για αυτήν φανερώνει την εύνοια του Δεσπότη, την οποία επιδεικνύει προς τον δίκαιο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες