τοῦτο γὰρ πρὸς διδασκαλίαν ἀρκεῖ πᾶσιν, ἵν᾽, εἰ μέν τις ἠπατήθη παρ᾽ αὐτῶν ἐξελθὼν ὡς ἀπὸ Σοδόμων, μηκέτι πρὸς αὐτοὺς ἐπιστρέψῃ, μήποτε πάθῃ τὰ τῆς γυναικὸς τοῦ Λώτ, εἰ δέ τις καθαρὸς ἐξ ἀρχῆς ἀπὸ τῆς ἀσεβοῦς ταύτης αἱρέσεως διέμεινεν, ἔχῃ τὸ καύχημα ἐν Χριστῷ λέγων· «οὐκ ἐξεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς θεὸν ἀλλότριον» οὐδὲ «προσεκυνήσαμεν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν» οὐδὲ «ἐλατρεύσαμεν τῇ κτίσει παρὰ σὲ τὸν κτίσαντα» τὰ πάντα θεὸν διὰ τοῦ σοῦ λόγου τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ οὗ σοὶ τῷ πατρὶ καὶ σὺν αὐτῷ τῷ λόγῳ ἐν πνεύματι ἁγίῳ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. (Ἀθανασίου ἐπισκόπου πρὸς τοὺς ἁπανταχοῦ μοναχοὺς περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ τῶν Ἀρειανῶν ἐπὶ Κωνσταντίου, οὗτος ὁ λόγος διόλου κατὰ Κωνσταντίου συντέτακται τῷ πάπᾳ)
Μετάφραση
Διότι αυτό αρκεί προς διδασκαλίαν όλων, ώστε, εάν μεν κάποιος εξαπατήθηκε από αυτούς, αναχωρώντας σαν από τα Σόδομα, να μην επιστρέψει πλέον σε αυτούς, μήπως και πάθει ό,τι η γυναίκα του Λωτ. Εάν δε κάποιος παρέμεινε εξαρχής καθαρός από αυτή την ασεβή αίρεση, να έχει το καύχημα εν Χριστώ λέγοντας: «δεν απλώσαμε τα χέρια μας προς ξένο θεό» ούτε «προσκυνήσαμε τα έργα των χεριών μας» ούτε «λατρεύσαμε την κτίση αντί για εσένα, τον Θεό που έκτισες τα πάντα» διά του Λόγου σου, του Μονογενούς Υιού, του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, διά του οποίου σε εσένα τον Πατέρα, και μαζί με τον Λόγο εν Πνεύματι Αγίω, ανήκει η δόξα και το κράτος εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν. (Του επισκόπου Αθανασίου προς τους απανταχού μοναχούς περί των όσων διεπράχθησαν από τους Αρειανούς επί Κωνσταντίου· αυτός ο λόγος έχει συνταχθεί εξ ολοκλήρου από τον πάπα κατά του Κωνσταντίου).
Περισσότερα
Λεπτομέρειες