Μωυσῆς οὖν, ὁ μακάριος καὶ πιστὸς θεράπων θεοῦ, μηνύων ὅτι ὁ ὀφθεὶς τῷ Ἀβραὰμ πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρῆ θεὸς σὺν τοῖς ἅμα αὐτῷ ἐπὶ τὴν Σοδόμων κρίσιν πεμφθεῖσι δύο ἀγγέλοις ὑπὸ ἄλλου, τοῦ ἐν τοῖς ὑπερουρανίοις ἀεὶ μένοντος καὶ οὐδενὶ ὀφθέντος ἢ ὁμιλήσαντος δι᾽ ἑαυτοῦ ποτε, ὃν ποιητὴν τῶν ὅλων καὶ πατέρα νοοῦμεν. οὕτω γάρ φησιν· Ὤφθη δὲ αὐτῷ ὁ θεὸς πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρῆ, καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς μεσημβρίας. ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. καὶ ἰδὼν συνέδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἶπε· καὶ τὰ λοιπὰ μέχρι τοῦ· Ὤρθρισε δὲ Ἀβραὰμ τὸ πρωῒ εἰς τὸν τόπον οὗ εἱστήκει ἔναντι κυρίου, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόσωπον Σοδόμων καὶ Γομόρρας καὶ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς τῆς περιχώρου, καὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ἀνέβαινε φλὸξ ἐκ τῆς γῆς ὡσεὶ ἀτμὶς καμίνου. καὶ παυσάμενος λοιπὸν τοῦ λέγειν, ἐπυθόμην αὐτῶν εἰ ἐνενοήκεισαν τὰ εἰρημένα.
Μετάφραση
Ο Μωυσής, λοιπόν, ο μακάριος και πιστός θεράπων του Θεού, φανερώνει ότι ο Θεός που εμφανίστηκε στον Αβραάμ κοντά στη δρυ του Μαμβρή μαζί με τους δύο αγγέλους που στάλθηκαν μαζί του για την κρίση των Σοδόμων, εστάλη από άλλον, αυτόν που παραμένει πάντοτε στους υπερουράνιους τόπους και δεν έχει εμφανιστεί ούτε έχει μιλήσει ποτέ από μόνος του σε κανέναν, τον οποίο εννοούμε ως δημιουργό των πάντων και Πατέρα. Διότι λέγει τα εξής: «Εμφανίστηκε δε σε αυτόν ο Θεός κοντά στη δρυ του Μαμβρή, ενώ εκείνος καθόταν στη θύρα της σκηνής το μεσημέρι. Και υψώνοντας τα μάτια του είδε, και ιδού τρεις άνδρες στέκονταν από πάνω του. Και μόλις τους είδε, έτρεξε να τους συναντήσει από τη θύρα της σκηνής του, και προσκύνησε έως το έδαφος, και είπε», και τα υπόλοιπα μέχρι το σημείο: «Σηκώθηκε δε ο Αβραάμ νωρίς το πρωί και πήγε στον τόπο όπου στεκόταν ενώπιον του Κυρίου, και κοίταξε προς την πλευρά των Σοδόμων και των Γομόρρων και προς όλη την επιφάνεια της γης των περιχώρων, και είδε, και ιδού, ανέβαινε φλόγα από τη γη σαν καπνός καμινιού». Και αφού σταμάτησα λοιπόν να μιλώ, τους ρώτησα αν είχαν κατανοήσει τα όσα ειπώθηκαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Το έργο διαθέτει μόνο κανονικό σύνδεσμο έργου.