Τοῦτο καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐσήμαινεν ἐν ψαλμοῖς λέγον· Καὶ σὺ κατ᾽ ἀρχὰς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας· καὶ πάλιν· Μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου, ἧς ἐκτήσω ἀπ᾽ ἀρχῆς. Δῆλον δέ ἐστιν ὅτι τὸ κατ᾽ ἀρχὰς γινόμενον ἀρχὴν ἔχει τοῦ κτίζεσθαι, καὶ ὅτι τὴν συναγωγὴν ἀπό τινος ἀρχῆς ἐκτήσατο ὁ Θεός. Ὅτι δὲ τὸ, Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν, ἐκ τοῦ λέγειν, ἐποίησεν, τὸ ἤρξατο ποιεῖν ἐστιν, αὐτὸς Μωσῆς τοῦτο δηλοῖ μετὰ τὴν τῶν πάντων τελεσιουργίαν λέγων· Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην, καὶ ἡγίασεν αὐτὴν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ Θεὸς ποιῆσαι. Οὐκοῦν τὰ μὲν κτίσματα ἤρξατο γίνεσθαι· ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐκ ἔχων ἀρχὴν τοῦ εἶναι, εἰκότως οὐκ ἤρξατο τοῦ εἶναι, οὐδὲ ἤρξατο γίνεσθαι, ἀλλ᾽ ἦν ἀεί. Καὶ τὰ μὲν ἔργα ἀρχὴν ἐν τῷ ποιεῖσθαι ἔχει, καὶ προάγει τῶν γινομένων ἡ ἀρχή· ὁ δὲ Λόγος, οὐκ ὢν τῶν γινομένων, μᾶλλον τῶν ἀρχὴν ἐχόντων αὐτὸς δημιουργὸς γίνεται. Καὶ τῶν μὲν γενητῶν τὸ εἶναι ἐν τῷ γίνεσθαι μετρεῖται, καὶ ἀπό τινος ἀρχῆς ἄρχεται ταῦτα διὰ τοῦ Λόγου ποιεῖν ὁ Θεὸς, ἵνα καὶ τὸ μὴ εἶναι, πρὶν γενέσθαι, ταῦτα γινώσκηται· ὁ δὲ Λόγος τὸ εἶναι οὐκ ἐν ἄλλῃ ἀρχῇ ἔχει, ἀλλ᾽ ἐν τῷ Πατρὶ, τῷ καὶ κατ᾽ ἐκείνους ἀνάρχῳ, ἵνα καὶ αὐτὸς ἀνάρχως ὑπάρχῃ ἐν τῷ Πατρὶ, γέννημα καὶ οὐ κτίσμα τυγχάνων αὐτοῦ.
Μετάφραση
Αυτό φανέρωνε και το Άγιο Πνεύμα στους ψαλμούς λέγοντας: «Εσύ κατ' αρχάς, Κύριε, θεμελίωσες τη γη»· και πάλι: «Θυμήσου τη συναγωγή σου, την οποία απέκτησες από την αρχή». Είναι δε φανερό ότι αυτό που γίνεται κατ' αρχάς έχει αρχή στη δημιουργία του, και ότι ο Θεός απέκτησε τη συναγωγή από κάποια αρχή. Το ότι δε η φράση «Εν αρχή εποίησεν», εξαιτίας του ρήματος «εποίησεν», σημαίνει «άρχισε να δημιουργεί», το δηλώνει ο ίδιος ο Μωυσής μετά την ολοκλήρωση της δημιουργίας των πάντων, λέγοντας: «Και ευλόγησε ο Θεός την έβδομη ημέρα και την αγίασε, διότι σε αυτήν αναπαύθηκε από όλα τα έργα του, τα οποία άρχισε ο Θεός να δημιουργεί». Επομένως, τα μεν κτίσματα άρχισαν να γίνονται· ο δε Λόγος του Θεού, μη έχοντας αρχή της υπάρξεώς του, εύλογα δεν άρχισε να υπάρχει, ούτε άρχισε να γίνεται, αλλά υπήρχε πάντοτε. Και τα μεν έργα έχουν αρχή κατά τη δημιουργία τους, και η αρχή προηγείται αυτών που γίνονται· ο δε Λόγος, μην ανήκοντας σε αυτά που γίνονται, καθίσταται μάλλον ο ίδιος δημιουργός εκείνων που έχουν αρχή. Και των μεν γενητών η ύπαρξη μετράται με το γίγνεσθαι, και από κάποια αρχή αρχίζει ο Θεός να τα δημιουργεί αυτά διά του Λόγου, ώστε να καθίσταται γνωστό γι' αυτά ότι δεν υπήρχαν πριν γίνουν· ο δε Λόγος δεν αντλεί την ύπαρξή του από άλλη αρχή, αλλά από τον Πατέρα, ο οποίος ακόμη και σύμφωνα με εκείνους είναι άναρχος, ώστε να υπάρχει και ο ίδιος ανάρχως μέσα στον Πατέρα, όντας γέννημα και όχι κτίσμα του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες