Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα, αὐτοὶ δέ με ἠθέτησαν. Ὢ τῆς φιλανθρωπίας. Δικαιολογεῖται ὁ Δεσπότης, ἵνα μετὰ τὰς ἀποδείξεις ἐπαγάγῃ τὰ πρὸς ἀξίαν. Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα. Σύνθετος ὁ ἄνθρωπος ἐκ ψυχῆς καὶ σώματος· ἡ σάρξ, ἀπὸ τῆς γῆς· ἡ ψυχὴ, οὐρανία. Ἐπεὶ οὖν πρὸς ἀμφότερα αὐτῷ ἡ συγγένειά ἐστιν, ἐπὶ τῶν οἰκειοτάτων αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν ἐλέγχει. Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα. — Γενέσεως εἴδη δύο. Ἡ μὲν, ἡ κατὰ Θεὸν μόρφωσις, ἐξ ἔργων καὶ παραδοχῆς δογμάτων ἐπιτελουμένη· ὡς γεννᾷ Παῦλος διὰ τοῦ Εὐαγγελίου, καὶ τοὺς ἐκπεσόντας ὠδίνει, καὶ διαμορφοῖ ἀναπλάσσων αὐτοὺς εἰς εὐσέβειαν. Ἡ δέ τίς ἐστιν, ἡ εἰς τὸν βίον εἴσοδος, ὡς τὸ Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς. Ἀμφοτέρας οὖν αὐτοῖς προφέρει, καὶ ὀνειδίζει, ὅτι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς γένεσιν ἀχθέντες, καὶ κατ᾽ εἰκόνα Θεοῦ γενόμενοι (τοῦτο γάρ ἐστι τὸ καὶ γεννηθῆναι καὶ ὑψωθῆναι) οὔτε ὡς Κτίστῃ ηὐχαριστήσατε, οὔτε ὡς πατρὶ ἑαυτοὺς ὡμοιώσατε· ἀλλὰ διὰ τῆς πρὸς τὸ χεῖρον τροπῆς ἠθέτησαν μὲν τὸν Θεὸν, πατέρα δὲ ἑαυτῶν ἐποίησαν τὸν διάβολον. Πᾶς γὰρ ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, ἐκ τοῦ διαβόλου γεγέννηται. Καὶ ὁ Κύριος δὲ τοῖς πονηρευομένοις φησίν· Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ διαβόλου ἐστέ.
Μετάφραση
«Υιούς εγέννησα και ύψωσα, αυτοί δε με αθέτησαν.» Ω της φιλανθρωπίας! Δικαιολογείται ο Δεσπότης, ώστε, μετά τις αποδείξεις, να επιφέρει τα όσα τους αξίζουν. «Υιούς εγέννησα και ύψωσα.» Σύνθετος είναι ο άνθρωπος από ψυχή και σώμα· η σάρκα είναι από τη γη, η ψυχή ουράνια. Επειδή, λοιπόν, έχει συγγένεια και με τα δύο, ελέγχει την αμαρτία του ενώπιον των πλέον οικείων του. «Υιούς εγέννησα και ύψωσα.» — Δύο είναι τα είδη της γεννήσεως. Η μία είναι η κατά Θεόν διαμόρφωση, η οποία επιτελείται μέσω των έργων και της αποδοχής των δογμάτων· όπως ακριβώς γεννά ο Παύλος διά του Ευαγγελίου, και δοκιμάζει ωδίνες για όσους εξέπεσαν, και τους διαμορφώνει αναπλάθοντάς τους προς την ευσέβεια. Η άλλη είναι η είσοδος στη ζωή, όπως λέγει το: «Αυτή είναι η βίβλος γενέσεως ουρανού και γης». Και τις δύο, λοιπόν, προβάλλει ενώπιόν τους και τους επιπλήττει, διότι, ενώ ήχθησαν στη γένεση από το μη ον και δημιουργήθηκαν κατ' εικόνα Θεού (διότι αυτό ακριβώς σημαίνει το ότι γεννήθηκαν και υψώθηκαν), ούτε ως Κτίστη Τον ευχαριστήσατε, ούτε ως προς πατέρα εξομοιώσατε τους εαυτούς σας· αλλά με την τροπή προς το χειρότερο, αθέτησαν μεν τον Θεό, έκαναν δε πατέρα τους τον διάβολο. Διότι καθένας που πράττει την αμαρτία, έχει γεννηθεί από τον διάβολο. Γι' αυτό και ο Κύριος λέγει σε όσους πράττουν το πονηρό: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας, τον διάβολο».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες