Ὅρα πόσην ποιεῖται τὴν σπουδὴν ὁ δίκαιος, ὥστε δεῖξαι μηδὲ ἐν τούτῳ ἑαυτὸν ψευσάμενον. Καὶ ἵνα πάντα μετὰ ἀκριβείας μάθητε παρ᾽ ἐμοῦ, ἀκούσατε καὶ τὴν βουλὴν, ἣν μεταξὺ ἀλλήλων ἐσχήκαμεν, Ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου. Θέα μοι ἐνταῦθα τὴν πολλὴν τοῦ δικαίου σοφίαν, πῶς ἐν τάξει διηγήσεως διδάσκει αὐτοὺς, ὡς ἐξ ἀρχῆς καὶ ἐκ προοιμίων τῶν ᾠκειωμένων ἐστὶ τῷ Θεῷ, καὶ ὅτι αὐτὸς καὶ οἴκοθεν αὐτὸν ἀνέστησε, καὶ ἐκεῖσε ἤγαγεν, ἵνα μάθῃ ὁ βασιλεὺς, ὅτι τῶν πολλὴν ἐχόντων ἐστὶ πρὸς τὸν Θεὸν παῤῥησίαν. Ἡνίκα, φησὶν, ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου, εἶπον αὐτῇ· Ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεις ἐπ᾽ ἐμέ· εἰς πάντα τόπον, οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὲ, ὅτι Ἀδελφός μου ἐστίν.
Μετάφραση
Δες πόση φροντίδα καταβάλλει ο δίκαιος, ώστε να αποδείξει ότι ούτε και σε αυτό το ζήτημα αποδείχθηκε ψεύτης. Και για να τα μάθετε όλα με ακρίβεια από εμένα, ακούστε και τη συμφωνία που κάναμε μεταξύ μας: «Όταν με έβγαλε ο Θεός από τον οίκο του πατέρα μου». Παρατήρησε εδώ τη μεγάλη σοφία του δικαίου, πώς υπό μορφή διηγήσεως τους διδάσκει ότι εξ αρχής και από τα πρώτα του βήματα συγκαταλέγεται στους οικείους του Θεού, και ότι ο Ίδιος τον ξεσήκωσε από την πατρική του εστία και τον οδήγησε εκεί, ώστε να μάθει ο βασιλιάς ότι ανήκει σε αυτούς που έχουν μεγάλη παρρησία ενώπιον του Θεού. «Όταν», λέει, «με έβγαλε ο Θεός από τον οίκο του πατέρα μου, της είπα: Αυτήν την ευεργεσία θα μου κάνεις· σε κάθε τόπο όπου θα εισέλθουμε, να λες ότι “Είναι αδελφός μου”».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες