Οὐ μόνον αὐτὸς τῆς παρακοῆς, φησὶν, ὑφέξεις τὴν τιμωρίαν, ἀλλὰ καὶ πάντα τὰ σὰ διὰ σὲ θάνατος καταλήψεται. Διὰ τοῦτο δὲ κατὰ τὸν τῆς νυκτὸς καιρὸν ταῦτα ἅπαντα ὁ Θεὸς αὐτῷ διελέγετο, ἵνα μετὰ ἡσυχίας δεξάμενος τὴν παραίνεσιν, μετὰ πολλοῦ τοῦ φόβου τὸ προσταχθὲν εἰς ἔργον ἀγάγῃ. Εὐθέως γὰρ ὀρθρίσας Ἀβιμέλεχ, φησὶν, ἐκάλεσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησε πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν.
Μετάφραση
Όχι μόνο εσύ ο ίδιος, λέγει, θα υποστείς την τιμωρία της παρακοής, αλλά και όλα τα δικά σου, εξαιτίας σου, θα τα καταλάβει ο θάνατος. Για τον λόγο αυτό ο Θεός του τα έλεγε όλα αυτά κατά τη διάρκεια της νύχτας, ώστε, αφού δεχθεί την παραίνεση με ησυχία, να εκτελέσει με πολύ φόβο αυτό που του προστάχθηκε. Διότι αμέσως, μόλις σηκώθηκε νωρίς το πρωί ο Αβιμέλεχ, λέγει, κάλεσε τους υπηρέτες του και τους είπε όλα αυτά τα λόγια στα αυτιά τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες