Ἀρβώ (Gen 23, 2). «αὕτη ἐστὶ Χεβρών», κώμη νῦν μεγίστη, μητρόπολις οὖσα τὸ παλαιὸν τῶν ἀλλοφύλων, καὶ γιγάντων οἰκητήριον, καὶ βασίλειον μετὰ ταῦτα Δαυίδ. κεκλήρωτο δὲ φυλῇ Ἰούδα, καὶ πόλις ἦν ἱερατική, μία τῶν φυγαδευτηρίων, Αἰλίας ἐκ νότου διεστῶσα σημείοις βʹ πρὸς κʹ. ἡ δρῦς Ἁβραὰμ καὶ τὸ μνῆμα αὐτόθι θεωρεῖται καὶ θρησκεύεται ἐπιφανῶς πρὸς τῶν ἐθνῶν ἡ τερέβινθος καὶ οἱ τῷ Ἁβραὰμ ἐπιξενωθέντες ἄγγελοι. πρότερον δὲ Ἀρβὼ καλουμένη ὕστερον ἐκλήθη Χεβρὼν ἀπὸ Χεβρών, ἑνὸς τῶν υἱῶν Χαλέβ, ὡς ἐν Παραλειπομέναις.
Μετάφραση
Αρβώ (Γέν. 23, 2). «Αυτή είναι η Χεβρών», ένας πολύ μεγάλος οικισμός σήμερα, που κατά την αρχαιότητα ήταν μητρόπολη των αλλοφύλων, κατοικία των γιγάντων, και μετέπειτα βασίλειο του Δαβίδ. Δόθηκε ως κλήρος στη φυλή του Ιούδα και ήταν ιερατική πόλη, μία από τις πόλεις καταφυγής, η οποία απέχει από την Αιλία προς τα νότια είκοσι δύο μίλια. Η δρυς του Αβραάμ και το μνήμα επιδεικνύονται εκεί, και η τερέβινθος καθώς και οι άγγελοι που φιλοξενήθηκαν από τον Αβραάμ τιμώνται με λαμπρότητα από τα έθνη. Ενώ προηγουμένως ονομαζόταν Αρβώ, αργότερα ονομάστηκε Χεβρών από τον Χεβρών, έναν από τους γιους του Χάλεβ, όπως αναφέρεται στα Παραλειπόμενα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες