Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 25:31

4 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

εἶπε δὲ ᾿Ιακὼβ τῷ ῾Ησαῦ· ἀπόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–4 από 4

Ἰσίδωρος ὁ Πηλουσιώτης Ἐπιστολαὶ περὶ τῆς ἑρμηνείας τῆς θείας γραφῆς
ΞΘ. ΜΑΡΩΝΙ. Περὶ γαστριμαργίας, καὶ ὅτι μήτηρ ἐστὶ τῶν ἀλόγων παθῶν· καὶ ὅτι διὰ νηστείας καὶ χαμευνίας κολάζειν χρὴ τὸ σῶμα. Πειρῶμαι πολλοὺς τρόπους νουθεσιῶν ἀνιχνεύειν, δι’ ὧν οὐ μόνον βούλομαι, ἀλλὰ καὶ εὔχομαι ἀνενεγκεῖν σε τῆς μέθης. Εἰπὲ τοίνυν, εἰπὲ τοίνυν, ὦ τᾶν, πρὸς αὐτῆς τῆς τοῦ Θεοῦ ἀληθείας. οὐ γαστριμαργία τοὺς πρώτους ἀνθρώπους τῆς τρυφῆς ἐξεώσατο; Οὐ κόρος τὸν Ἡσαῦ καὶ πρωτοτοκίων καὶ ἐλευθερίας ἐγύμνωσεν; Οὐ βρῶσις βοῶν καὶ προβάτων περιττὴ τὸν Σαοὺλ καὶ τῆς βασιλείας καὶ τῆς ζωῆς ἐξωστράκισεν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΞΘ΄. ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΜΑΡΩΝΑ. Περί γαστριμαργίας και ότι είναι μητέρα των άλογων παθών· και ότι πρέπει να καταστέλλουμε το σώμα με νηστεία και χαμευνία. Προσπαθώ να αναζητήσω πολλούς τρόπους νουθεσίας, με τους οποίους όχι μόνο θέλω, αλλά και εύχομαι να σε επαναφέρω από τη μέθη. Πες μου λοιπόν, πες μου λοιπόν, φίλε μου, στο όνομα της ίδιας της αλήθειας του Θεού. Δεν ήταν η γαστριμαργία που έδιωξε τους πρώτους ανθρώπους από την τρυφή του Παραδείσου; Δεν ήταν ο κορεσμός που απογύμνωσε τον Ησαύ και από τα πρωτοτόκια και από την ελευθερία; Δεν ήταν η περιττή βρώση βοδιών και προβάτων που εξοστράκισε τον Σαούλ και από τη βασιλεία και από τη ζωή;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰσίδωρος ὁ Πηλουσιώτης Ἐπιστολαὶ περὶ τῆς ἑρμηνείας τῆς θείας γραφῆς
ΜΖʹ. ΤΙΜΟΘΕῼ ΑΝΑΓΝΩΣΤῌ. Ποῖα παρεχώρησε τῷ Ἰακὼβ ὁ Ἠσαῦ πρωτοτόκια. Οὐ τὸ καλεῖσθαι ἁπλῶς πρωτότοκον, ὦ προ[σ]φιλέστατε, ὡς ἡγῇ, παρεχώρησε τῷ Ἰακὼβ ὁ Ἡσαῦ, ἀλλὰ τὸ πατριαρχικὸν ἀξίωμα, τὸ τῇ ἀρετῇ μάλιστα καὶ οὐ τῇ πρεσβυγενείᾳ χρεωστούμενον. Ἐπειδὴ γὰρ τῷ πρωτοτόκῳ, ἢ τῷ πρεσβυτάτῳ, καὶ ἡ βασιλεία καὶ ἡ ἱερωσύνη, καὶ τὸ πατριαρχικὸν ἐχρεωστεῖτο ἀξίωμα, καὶ ὁ νόμος ὁ τῆς πρεσβυγενείας ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτὸν ἐκάλει, ἔρημος δὲ ἦν οὗτος ἀρετῆς, εἰς τοιαύτην ἀνάγκην κατέστη, ὥστε καὶ ἑκὼν πωλῆσαι, ὅπερ καὶ ἄκων ἀφαιρεθῆναι δίκαιος ἦν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΜΖʹ. Προς τον Τιμόθεο αναγνώστη. Ποια πρωτοτόκια παραχώρησε ο Ησαύ στον Ιακώβ. Ο Ησαύ, προσφιλέστατε, δεν παραχώρησε στον Ιακώβ απλώς το να ονομάζεται πρωτότοκος, όπως νομίζεις, αλλά το πατριαρχικό αξίωμα, το οποίο οφείλεται κυρίως στην αρετή και όχι στην ηλικιακή προτεραιότητα. Επειδή, δηλαδή, στον πρωτότοκο ή στον πρεσβύτερο οφειλόταν και η βασιλεία και η ιερωσύνη και το πατριαρχικό αξίωμα, και ο νόμος της πρεσβυγένειας τον καλούσε στην εξουσία, αλλά αυτός ήταν στερημένος αρετής, περιήλθε σε τέτοια ανάγκη, ώστε να πωλήσει εκουσίως αυτό που ήταν δίκαιο να του αφαιρεθεί ακουσίως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Πρὸς τοὺς πατέρας περὶ τῆς τεκνοτροφίας
Πρῶτον ἐν αἰδοῖ καὶ τιμῇ τοὺς πατέρας ἔχουσιν οἱ παῖδες ὁρῶντες οὕτως περιμάχητον οὖσαν τὴν τῶν πατέρων εὐλογίαν καὶ αἱρήσονται μυρίας λαβεῖν πληγὰς ἢ κατάρας ἀκοῦσαι παρὰ τῶν γονέων. Εἰ γὰρ μῦθός τινος οὕτως αὐτῶν κατέχει τὴν ψυχὴν ὥστε νομίζεσθαι ἀξιόπιστος εἶναι, τὰ ὄντως ἀληθῆ πῶς οὐκ ἂν κατάσχῃ καὶ πολλοῦ φόβου ἐμπλήσῃ; Ὅτι χρὴ γαστρὸς καταφρονεῖν· δεῖ γὰρ κἀκεῖνο λέγειν τὸ διήγημα ὅτι οὐδὲν ἀπὸ τοῦ πρωτότοκον εἶναι καὶ πρεσβύτερον ἐκέρδανεν· διὰ γὰρ τὴν τῆς γαστρὸς ἀκρασίαν προέδωκε τὸ προτέρημα τῆς πρωτοτοκίας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πρώτον, τα παιδιά τρέφουν σεβασμό και τιμή προς τους πατέρες τους, βλέποντας ότι η ευλογία των πατέρων είναι τόσο περιζήτητη, και θα προτιμήσουν να δεχθούν αμέτρητα χτυπήματα παρά να ακούσουν κατάρες από τους γονείς τους. Διότι, εάν κάποιος μύθος κυριεύει τόσο πολύ την ψυχή τους ώστε να θεωρείται αξιόπιστος, πώς τα πραγματικά αληθινά γεγονότα δεν θα την κυριεύσουν και δεν θα την γεμίσουν με μεγάλο φόβο; Ότι, δηλαδή, πρέπει κανείς να περιφρονεί την κοιλιά· διότι πρέπει να αναφέρεται και εκείνη η διήγηση, ότι ουδέν κέρδισε από το γεγονός ότι ήταν πρωτότοκος και μεγαλύτερος· επειδή, εξαιτίας της ακράτειας της κοιλιάς, πρόδωσε το προνόμιο των πρωτοτοκίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μέγας Φώτιος Βιβλιοθήκη
Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὴν παρείσβασιν τῶν νηστειῶν. Οὐδεὶς εὐωχίαις σχολάζων ἀρετῆς μαθητής. Μία μέθη καὶ τὸν πατέρα τῆς εὐπρεποῦς σκέπης καὶ τὸν υἱὸν ἐλευθερίας ἐγύμνωσεν. Ἐβλάβη διὰ γαστέρα καὶ ὁ πρεσβύτερος παῖς τοῦ Ἰσαάκ· περιχανὼν γὰρ διὰ κατασχοῦσαν πεῖναν τῷ φακῷ ἀπέδοτο μὲν τὰ πρωτοτόκια τῷ ἀδελφῷ, ἐκεῖθεν δὲ λοιπὸν καὶ τὴν πατρικὴν εὐλογίαν ἐκλάπη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Του ιδίου, για την παραβίαση των νηστειών. Κανείς από όσους αφιερώνουν τον χρόνο τους στα πλούσια συμπόσια δεν είναι μαθητής της αρετής. Μία μέθη στέρησε και από τον πατέρα την ευπρεπή κάλυψη και από τον γιο την ελευθερία. Ζημιώθηκε εξαιτίας της κοιλιάς του και ο μεγαλύτερος γιος του Ισαάκ· διότι, ανοίγοντας με λαχτάρα το στόμα του για τη φακή εξαιτίας της πείνας που τον είχε κυριεύσει, πούλησε τα πρωτοτόκια στον αδελφό του, και από εκεί και πέρα στερήθηκε και την πατρική ευλογία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες