Μετὰ τοῦτον ὁ πρῶτος ἄνθρωπος εἰς ἡδυπάθειαν δελεασθεὶς ἀπηγορευμένῃ βρώσει τὴν ἀθανασίαν ἀπώλεσεν, ὡς Ἡσαῦ ὕστερον διὰ φακὸν τὰ πρωτοτόκια. Καὶ τὰς διαλέκτους δὲ ταύτας καὶ τὰς πολλὰς τῶν ἀνθρώπων φωνὰς ἔρως τοῦ πλείονος εἰς τὸν βίον εἰσήγαγεν. Οἱ γὰρ τῇ ἀνθρωπικῇ εὐθηνίᾳ ὑπερμαζήσαντες, βατὸν δὲ ἑαυτοῖς ἔσεσθαι τὸν οὐρανὸν προσδοκήσαντες καὶ πύργον γελοῖον ἐπὶ τὴν ἐκείνου ματαιοποιοῦντες ἀνάβασιν, οὗτοι τοὺς ὁμοφώνους ἀνθρώπους ἑτερογλώσσους ἐποίησαν· καὶ τὸ πλέον οὗ εἶχον ζητοῦντες αὐτοί τε συνεχέθησαν καὶ τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων κατέλιπον κάμνειν ἐν ἀκοαῖς ἀσήμων φωνῶν καὶ ἑρμηνειῶν ζητήσει.
Μετάφραση
Μετά από αυτόν, ο πρώτος άνθρωπος, αφού δελεάστηκε προς την ηδυπάθεια με την απαγορευμένη βρώση, έχασε την αθανασία, όπως αργότερα ο Ησαύ έχασε τα πρωτοτόκια για ένα πιάτο φακές. Και αυτές τις διαλέκτους, όμως, και τις πολλές γλώσσες των ανθρώπων τις εισήγαγε στη ζωή η επιθυμία για το παραπάνω. Διότι εκείνοι που υπερηφανεύτηκαν υπερβολικά για την ανθρώπινη ευημερία και προσδόκησαν ότι ο ουρανός θα τους ήταν προσβάσιμος, ματαιοπονούντες με το να χτίζουν έναν γελοίο πύργο για την ανάβαση σε αυτόν, αυτοί έκαναν τους ομόγλωσσους ανθρώπους ετερόγλωσσους. Και ζητώντας περισσότερα από όσα είχαν, και οι ίδιοι περιήλθαν σε σύγχυση, και άφησαν στο ανθρώπινο γένος τον κόπο να ακούει ακατανόητες φωνές και να αναζητά διερμηνείες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες