Ὁ δὲ τοῦτο δρᾷν ἐδεδίει μὲν ἐξ ἀρχῆς· παραθηγούσης δὲ τῆς μητρὸς, δύο μὲν ἐξ ἀγρῶν ἐρίφους εἰσφέρει, καλούς τε καὶ ἁπαλοὺς, καὶ ὀψοποιίας ἥπτετο· περιθεὶς δὲ τοῖς ὤμοις τὰ δέρματα, καὶ τῆς δειρῆς τὰ γυμνὰ κατημφιεσμένος, ἀπεμιμεῖτο καλῶς τὴν Ἡσαῦ δασύτητα, καὶ τὸ ἄγαν λασιότριχες, ὡς ἂν διαπαίζῃ τὰς τοῦ πατρὸς χεῖρας, εἰ ἐπαφῷτο τυχόν. Εἶτα τὸ ὄψον εἰς χεῖρας ἑλὼν, εἰσέθει πρὸς τὸν πατέρα, καὶ δὴ καὶ ἔφασκε· «Πάτερ. Ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Τίς εἶ σὺ, τέκνον. Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρί· Ἐγὼ Ἡσαῦ ὁ πρωτότοκός σου, καθὰ ἐλάλησάς μοι ἐποίησα.
Μετάφραση
Εκείνος δε φοβόταν να το πράξει αυτό εξ αρχής· επειδή όμως τον παρότρυνε έντονα η μητέρα του, φέρνει από τους αγρούς δύο ερίφια, ωραία και τρυφερά, και καταπιάστηκε με την ετοιμασία του φαγητού. Έχοντας φορέσει στους ώμους του τα δέρματα και σκεπάσει τα γυμνά μέρη του λαιμού, μιμήθηκε καλά την τριχοφυΐα του Ησαύ και το υπερβολικά δασύτριχο, ώστε να ξεγελάσει τα χέρια του πατέρα του, αν τυχόν τον ψηλαφούσε. Έπειτα, παίρνοντας το φαγητό στα χέρια, μπήκε στον πατέρα του και έλεγε: «Πατέρα». Εκείνος απάντησε: «Ιδού εγώ· ποιος είσαι εσύ, παιδί μου;». Και είπε ο Ιακώβ στον πατέρα του: «Εγώ είμαι ο Ησαύ, ο πρωτότοκός σου· έπραξα όπως ακριβώς μου είπες».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες