Ἐφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκὸν, ὃ ἐλέπισε ποικίλον. Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἃς ἐλέπισεν, ἐν ταῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα, ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους. Καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα, καὶ ποικίλα, καὶ σποδοειδῆ ῥαντά. Τοὺς δὲ ἀμνοὺς διέστειλεν Ἰακὼβ, καὶ ἔθηκεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον, καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖς ἀμνοῖς. Καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ᾽ ἑαυτὸν, καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰς τὰ πρόβατα τοῦ Λάβαν.
Μετάφραση
Φαινόταν δε πάνω στις ράβδους το λευκό, το οποίο ξεφλούδισε ώστε να είναι παρδαλό. Και τοποθέτησε τις ράβδους, τις οποίες ξεφλούδισε, μέσα στις γούρνες των ποτιστριών του νερού, ώστε, όταν θα έρχονταν τα πρόβατα να πιουν, καθώς θα έρχονταν ενώπιον των ράβδων για να πιουν, να συλλαμβάνουν τα πρόβατα κοιτώντας τις ράβδους. Και τα πρόβατα γεννούσαν μικρά ολόλευκα, και παρδαλά, και σταχτιά με στίγματα. Τους δε αμνούς τους διαχώρισε ο Ιακώβ, και τοποθέτησε απέναντι από τα πρόβατα κάθε ολόλευκο κριάρι, και κάθε παρδαλό ανάμεσα στους αμνούς. Και ξεχώρισε για τον εαυτό του δικά του ποίμνια, και δεν τα ανέμειξε με τα πρόβατα του Λάβαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες