Δέχου, ὁ Ἰακωβίτης, καὶ ἕτερον παρὰ Ἰακὼβ λίθον σφενδονίτην· εἶπε γὰρ πρὸς Ἠσαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὅτι Εἶδον τὸ πρόσωπόν σου, ὡς ἄν τις ἴδοι πρόσωπον θεοῦ· Ἰδοὺ πάλιν πρόσωπον εἶπεν· ἀδύνατον γὰρ ἦν αὐτὸν εἰπεῖν, ὅτι «Εἶδον τὸ πρόσωπόν σου, ὡς ἄν τις ἴδοι φύσιν θεοῦ», ὥστε οὐ ταὐτὸν φύσις καὶ πρόσωπον.
Μετάφραση
Δέξου, Ιακωβίτη, κι έναν ακόμη σφενδονόλιθο από τον Ιακώβ· διότι είπε προς τον αδελφό του Ησαύ: «Είδα το πρόσωπό σου, σαν να βλέπει κανείς πρόσωπο Θεού». Ιδού, πάλι είπε «πρόσωπο»· γιατί ήταν αδύνατο να πει: «Είδα το πρόσωπό σου, σαν να βλέπει κανείς τη φύση του Θεού». Επομένως, δεν είναι το ίδιο η φύση και το πρόσωπο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ηʹ Ἀπόδειξις ἐκ παλαιᾶς καὶ καινῆς διαθήκης καὶ ἀπ’ αὐτοῦ Μωϋσέως καὶ Σολομῶντος, ὅτι οὐ ταὐτὸν ἡ φύσις καὶ τὸ πρόσωπον