ἐπειδὴ δὲ ἐγήγερτο θυσιαστήριον ἐν Λουζὰ, ἥ ἐστι Βαιθήλ “Ὤφθη, φησὶν, ὁ Θεὸς τῷ Ἰακὼβ, ”καὶ ηὐλόγησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν Ἐγὼ ὁ Θεός σου, αὐξάνου “καὶ πληθύνου· ἔθνη, καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, ”καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξελεύσονται, καὶ τὴν “γῆν, ἣν ἔδωκα Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ, σοὶ δέδωκα αὐτήν· ”καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην.” τούτων ἡμῖν διαμέμνηται τῶν ἱστοριῶν εἰς τὸ παρὸν χρησμῴδημα τὸ προφητικόν.
Μετάφραση
Επειδή δε είχε ανεγερθεί θυσιαστήριο στη Λουζά, η οποία είναι η Βαιθήλ: «Εμφανίστηκε», λέει, «ο Θεός στον Ιακώβ, και τον ευλόγησε, και είπε: Εγώ είμαι ο Θεός σου, αυξάνου και πληθύνου· έθνη και συνάξεις εθνών θα προέλθουν από εσένα, και βασιλείς θα εξέλθουν από την οσφύ σου, και τη γη την οποία έδωσα στον Αβραάμ και στον Ισαάκ, σε εσένα την έχω δώσει· και στο σπέρμα σου μετά από εσένα θα δώσω αυτήν τη γη». Αυτές τις ιστορίες μάς υπενθυμίζει ο παρών προφητικός χρησμός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες