Ἀληθῶς οὐδὲν μακαριστότερον τοῦ τῆς ἄνωθεν εὐνοίας ἀπολαύοντος. Ἔδωκε γὰρ, φησὶν, ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ τὸ δεσμωτήριον διὰ χειρὸς τῷ Ἰωσήφ. Ὅρα πῶς ὑπεξίσταται ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ παραχωρεῖ, καὶ αὐτῷ τὴν αὐθεντίαν ἐπιτρέπει, καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ὑπὸ τὴν ἐκείνου ἐξουσίαν εἶναι ἐκέλευσε. Καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀρχιδεσμοφύλαξ γινώσκων οὐδέν· πάντα γὰρ ἦν διὰ χειρὸς Ἰωσὴφ, διὰ τὸ τὸν Κύριον μετ᾽ αὐτοῦ εἶναι, καὶ ὅσα αὐτὸς ἐποίει, Κύριος εὐώδου ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. Σκόπει πῶς συμπαρῆν αὐτῷ διηνεκῶς ἡ χάρις ἡ ἄνωθεν, καὶ πάντα ἅπερ ἔπραττε χάριτος ἦν πεπληρωμένα.
Μετάφραση
Αληθινά, δεν υπάρχει τίποτε πιο μακάριο από εκείνον που απολαμβάνει την άνωθεν εύνοια. Διότι, λέει, ο αρχιδεσμοφύλακας παρέδωσε το δεσμωτήριο στα χέρια του Ιωσήφ. Δες πώς αποσύρεται ο δεσμοφύλακας, και υποχωρεί, και του παραχωρεί την εξουσία, και διέταξε όλοι όσοι βρίσκονταν στο δεσμωτήριο να τελούν υπό τη δική του δικαιοδοσία. Και ο αρχιδεσμοφύλακας δεν ασχολούνταν με τίποτε απολύτως· διότι τα πάντα περνούσαν από τα χέρια του Ιωσήφ, επειδή ο Κύριος ήταν μαζί του, και όσα αυτός έκανε, ο Κύριος τα ευόδωνε στα χέρια του. Παρατήρησε πώς συμπαρίστατο σε αυτόν αδιάκοπα η άνωθεν χάρη, και όλα όσα έπραττε ήσαν πλήρη χάριτος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες