δʹ. Ἄξιον δὲ καὶ τὸ ἐξ ἀμφοῖν ἡμᾶς πολυπραγμονεῖν γένος, τό τε τοῦ Κάϊν φημὶ καὶ τοῦ Σήθ· περιέσται γὰρ δή τι κἀντεῦθεν ἡμῖν τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν· γέγραπται δὲ οὕτως· «Καὶ ἔγνω Κάϊν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε τὸν Ἐνὼς, καὶ ἧν οἰκοδομῶν πόλιν, καὶ ἐπωνόμασε τὴν πόλιν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἐνώς. Ἐγεννήθη δὲ τῷ Ἐνὼς, Γαϊδὰδ, καὶ Γαϊδὰδ ἐγέννησε τὸν Μαουΐαν. Καὶ Μαουΐας ἐγέννησε τὸν Μαθουσάλα, καὶ Μαθουσάλα ἐγέννησε τὸν Λάμεχ, καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναῖκας· ὄνομα δὲ μιᾷ Ἀδὰ, καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά.
Μετάφραση
Δ'. Αξίζει δε να ερευνήσουμε και το γένος που προήλθε και από τους δύο, εννοώ δηλαδή του Κάιν και του Σηθ· διότι και από εκεί θα προκύψει για εμάς κάτι το ωφέλιμο. Είναι δε γραμμένο ως εξής: «Και γνώρισε ο Κάιν τη γυναίκα του, και αφού συνέλαβε, γέννησε τον Ενώς· και έκτιζε μια πόλη, και ονόμασε την πόλη με το όνομα του γιου του, Ενώς. Γεννήθηκε δε στον Ενώς ο Γαϊδάδ, και ο Γαϊδάδ γέννησε τον Μαουΐα. Και ο Μαουΐας γέννησε τον Μαθουσάλα, και ο Μαθουσάλας γέννησε τον Λάμεχ. Και πήρε ο Λάμεχ για τον εαυτό του δύο γυναίκες· το όνομα της μίας ήταν Αδά, και το όνομα της δεύτερης Σελλά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες