Καὶ μετ᾽ ὀλίγα Ἐν τῷ Ἐνὼχ ἔδειξεν ὁ Θεὸς πῶς ἐπὶ τῆς ἀναστάσεως οἱ δίκαιοι τῶν ἁμαρτωλῶν χωρίζονται, καὶ ἐν τῷ Ἠλίᾳ πῶς τὰ σώματα ἐν ἀέρι κουφίζονται. Δύο τέχνας εὕρασθαι τοῖς τότε ἡ Γραφὴ εἴρηκε, ψαλτήριον καὶ κιθάραν, καὶ χαλκείαν χαλκοῦ καὶ σιδήρου· τὴν κιθάραν πρὸς τοὺς κώμους, καὶ πρὸς πόλεμον τὴν χαλκείαν· δεινὸς γὰρ ὄλεθρος κατεῖχε τὸν βίον, κομπαζόντων, πορνευόντων, παροινούντων εἰς τὴν εὐσέβειαν. Οὐκ ἦν αὐτοῖς ὁ βίος εἰ μὴ μανία καὶ τέρψις. Καὶ γὰρ ὡς θῆρες ἦσαν πρὸς πρόβατα, μόνον πρὸς τὰς γυναῖκας εἰρήνην ἄγοντες, καὶ ἐν αὐταῖς οὐ τὸν τυχόντα πόλεμον ὑπομένοντες, ἐπεὶ καὶ φόνοις ἀνδρῶν γυνὴ περιεφέρετο· ἡ γὰρ φθορὰ τὴν ἰσχὺν τοῦ σώματος ἐν τῇ μοιχείᾳ ἐγύμναζε, καὶ 〈αἱ〉 γυναῖκες οὐκ εἶχον ἐν τῇ εὐνοίᾳ τὸ καύχημα, ἀλλ᾽ ἐν τῇ πολυανδρίᾳ. Οὕτω καὶ αὗται ἐξεμάνησαν, οὐχ ἥκιστα τῶν ἀνδρῶν ταῖς ψυχαῖς πολεμοῦσαι. Τοὺς ἔχοντας αὐτὰς ηὔχοντο θανεῖν, ἵνα τῇ φθορᾷ ἐκμανῶς λειτουργήσωσι· προέκοπτε γὰρ ἐν αὐταῖς τὸ πάθος τῆς ἀκρασίας τοσοῦτον, ὥστε καὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ Θεοῦ ἑλεῖν πρὸς τὴν μῖξιν τὴν ἄτιμον, οἳ ἐκ τοῦ γένους τοῦ Σὴθ ἦσαν υἱοὶ τοῦ Θεοῦ, ἐπειδὴ καὶ τὸ Εὐαγγέλιον λέγει περὶ τοῦ Χριστοῦ, ὅτι γέγονεν υἱὸς Σήθ, υἱὸς Ἀδάμ, υἱὸς Θεοῦ· καὶ τὸν Ἰσραὴλ υἱὸν πρωτότοκον ὠνόμασε. Τίς ἀπιστήσειε τοῖς εἰρημένοις μὴ ἕπεσθαι τὰς φθορὰς καὶ θάνατον; Καὶ διὰ τί ταῦτα εἶπον;
Μετάφραση
Και λίγο μετά. Στην περίπτωση του Ενώχ, ο Θεός έδειξε πώς κατά την ανάσταση οι δίκαιοι χωρίζονται από τους αμαρτωλούς, και στον Ηλία πώς τα σώματα ελαφραίνουν στον αέρα. Η Γραφή αναφέρει ότι οι άνθρωποι εκείνης της εποχής εφηύραν δύο τέχνες, το ψαλτήρι και την κιθάρα, και την κατεργασία του χαλκού και του σιδήρου· την κιθάρα για τις κραιπάλες, και την κατεργασία των μετάλλων για τον πόλεμο. Διότι φοβερός όλεθρος κατείχε τη ζωή τους, καθώς καυχώνταν, πορνεύονταν και συμπεριφέρονταν με θράσος απέναντι στην ευσέβεια. Η ζωή τους δεν ήταν τίποτε άλλο παρά μανία και απόλαυση. Διότι ήταν σαν θηρία απέναντι σε πρόβατα, διατηρώντας ειρήνη μόνο με τις γυναίκες, και ανάμεσα σε αυτές υπέμεναν όχι έναν τυχαίο πόλεμο, επειδή η γυναίκα περιφερόταν προκαλώντας φόνους ανδρών. Διότι η διαφθορά γύμναζε τη δύναμη του σώματος στη μοιχεία, και οι γυναίκες δεν είχαν το καύχημά τους στη συζυγική αγάπη, αλλά στην πολυανδρία. Έτσι και αυτές κυριεύθηκαν από μανία, πολεμώντας σε μεγάλο βαθμό τις ψυχές των ανδρών. Εύχονταν να πεθάνουν οι σύζυγοί τους, για να υπηρετήσουν τη διαφθορά με μανία· διότι το πάθος της ακράτειας αυξανόταν τόσο πολύ μέσα τους, ώστε παρέσυραν και τους υιούς του Θεού στην ατιμωτική μίξη, οι οποίοι, προερχόμενοι από το γένος του Σηθ, ήταν υιοί του Θεού, επειδή και το Ευαγγέλιο λέει για τον Χριστό ότι υπήρξε υιός του Σηθ, υιός του Αδάμ, υιός του Θεού. Και τον Ισραήλ τον ονόμασε πρωτότοκο υιό. Ποιος θα δυσπιστούσε στα όσα ελέχθησαν, ότι δεν ακολουθούν οι διαφθορές και ο θάνατος; Και για ποιο λόγο τα είπα αυτά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες