Ἐρώτ. ξεʹ. Τίνας υἱοὺς Θεοῦ κέκληκεν ὁ Μωσῆς, εἰπών· «Ἰδόντες δὲ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων, ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας;» Ἀπόκ. Ἐκ μὲν τοῦ Ἀδὰμ ἐγεννήθη ὁ Σήθ· τρίτος γὰρ ἦν ἀπὸ τοῦ Ἄβελ· ἐκ δὲ τοῦ Σὴθ ὁ Ἐνώς. Οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸν Κύριον καὶ Θεόν. Ὅθεν οἱ ἐκ τούτου γεννηθέντες παῖδες υἱοὶ Θεοῦ ἐχρημάτισαν, ὥσπερ καὶ ἡμεῖς ἐκ τῆς τοῦ δεσπότου Χριστοῦ προσηγορίας Χριστιανοὶ καλούμεθα. Καὶ γὰρ κεχώριστο τοῦ Σὴθ τὸ γένος, καὶ οὐκ ἐμίγνυτο τοῖς ἐκ τοῦ Κάϊν διὰ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν ὅλων ἀράν. Ὕστερον καὶ εὐειδεῖς θεασάμενοι τὰς θυγατέρας τῆς τοῦ Κάϊν συγγενείας, καὶ καταθελχθέντες, ἔλαβον αὐτὰς ἑαυτοῖς εἰς γυναῖκας, καὶ διέφθειραν τὴν οἰκείαν συγγένειαν.
Μετάφραση
Ερώτηση ΞΕ΄. Ποιους ονόμασε υιούς του Θεού ο Μωυσής, όταν είπε: «Βλέποντας δε οι υιοί του Θεού τις θυγατέρες των ανθρώπων, πήραν για τον εαυτό τους γυναίκες;» Απόκριση. Από τον Αδάμ γεννήθηκε ο Σηθ· διότι ήταν ο τρίτος μετά τον Άβελ· και από τον Σηθ ο Ενώς. Αυτός ήλπισε να επικαλείται τον Κύριο και Θεό. Γι' αυτό τα τέκνα που γεννήθηκαν από αυτόν ονομάστηκαν υιοί του Θεού, όπως ακριβώς και εμείς από την ονομασία του Δεσπότου Χριστού καλούμαστε Χριστιανοί. Διότι το γένος του Σηθ είχε διαχωριστεί και δεν αναμειγνυόταν με τους απογόνους του Κάιν, εξαιτίας της κατάρας που του είχε επιβληθεί από τον Θεό των όλων. Αργότερα, όμως, βλέποντας τις ευειδείς θυγατέρες από τη γενιά του Κάιν και αφού σαγηνεύτηκαν, τις πήραν για γυναίκες τους και διέφθειραν τη δική τους γενιά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες