Ἐπειδὴ γὰρ τὸν μέγιστον ἐκεῖνον ἆθλον ἠγωνίσατο τῆς μιαρᾶς ἐκείνης Αἰγυπτίας τὰ δίκτυα διαφυγὼν, καὶ εἰς τὸ δεσμωτήριον ἐνεβλήθη, συνεχωρήθη τὸν ἀρχιοινοχόον καὶ τὸν ἀρχισιτοποιὸν τοῦ Φαραὼ κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐκεῖ ἐμβληθῆναι, καὶ διὰ τῆς συγκρίσεως τῶν ὀνειράτων μαθεῖν τοῦ ἀνδρὸς τὴν σοφίαν, ἵνα νῦν ἐν καιρῷ μνήμην αὐτοῦ ποιησάμενος εἰς μέσον αὐτὸν ἀγάγῃ. Εἶπε δὲ, φησὶ, Φαραὼ πρὸς τὸν Ἰωσήφ· Ἐνύπνιον ἑώρακα, καὶ ὁ συγκρίνων οὐκ ἔστιν αὐτό· ἐγὼ δὲ ἀκήκοα περὶ σοῦ λεγόντων, ἀκούσαντά σε ἐνύπνια, συγκρίνειν αὐτά.
Μετάφραση
Διότι, επειδή αγωνίστηκε εκείνον τον μέγιστο άθλο, ξεφεύγοντας από τα δίχτυα εκείνης της μιαρής Αιγυπτίας, και ρίχτηκε στη φυλακή, παραχωρήθηκε να ριχτούν εκεί τον ίδιο καιρό ο αρχιοινοχόος και ο αρχισιτοποιός του Φαραώ, και διά της ερμηνείας των ονείρων να γνωρίσουν τη σοφία του ανδρός, ώστε τώρα, στην κατάλληλη στιγμή, αφού τον θυμήθηκε, να τον φέρει στο προσκήνιο. Είπε δε, αναφέρει η Γραφή, ο Φαραώ προς τον Ιωσήφ: «Είδα ένα όνειρο, και δεν υπάρχει κανείς να το ερμηνεύσει· εγώ όμως άκουσα να λένε για εσένα, ότι, όταν ακούς όνειρα, μπορείς να τα ερμηνεύσεις».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες