Μαθὼν τοίνυν ὡς ὁ τῶν ἁπάντων Δεσπότης ἐστὶν ὁ ταῦτα ἀποκαλύπτων, μὴ παρὰ ἀνθρώπων ζήτει ταῦτα, ἃ μόνου, φησὶ, τοῦ Θεοῦ ἐστιν εἰς φανερὸν ἄγειν. Ὅρα πῶς διὰ τῆς ἀποκρίσεως παιδεύει τὸν Φαραὼ εἰδέναι καὶ τῶν παρ᾽ αὐτοῦ σοφῶν τὴν ἀσθένειαν, καὶ τοῦ Δεσπότου τὴν δύναμιν. Ἐπεὶ οὖν ἔγνως παρ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἀπὸ σοφίας ἀνθρωπίνης ταῦτα φθέγγομαι, οὐδὲ ἐξ οἰκείων λογισμῶν, λέγε τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ σοι μηνυθέντα. Ταῦτα ἀκούσας ὁ Φαραὼ διηγεῖται τὰ ἐνύπνια, καὶ τὸ πρῶτον καὶ τὸ δεύτερον, καί φησιν· Εἶπα τοῖς ἐξηγηταῖς, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι.
Μετάφραση
Εφόσον, λοιπόν, έμαθες ότι ο Δεσπότης των πάντων είναι αυτός που τα αποκαλύπτει αυτά, μη ζητάς από τους ανθρώπους εκείνα τα οποία, όπως λέει, ανήκει μόνο στον Θεό να τα φέρει στο φως. Δες πώς με την απάντησή του διδάσκει τον Φαραώ να γνωρίσει και την αδυναμία των σοφών του και τη δύναμη του Δεσπότη. Επειδή, λοιπόν, έμαθες από εμένα ότι δεν τα λέω αυτά από ανθρώπινη σοφία, ούτε από δικούς μου λογισμούς, πες αυτά που σου μηνύθηκαν από τον Θεό. Ακούγοντας αυτά ο Φαραώ, του διηγείται τα όνειρα, και το πρώτο και το δεύτερο, και λέει: «Τα είπα στους εξηγητές, και δεν βρέθηκε κανείς που να μου τα ερμηνεύσει».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες