Οὐκ ἤκουσας, φησὶ, καὶ παρ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστι τὸ ταῦτα γνωρίζειν τῆς ἀνθρωπίνης σοφίας; Μὴ τοίνυν ἐκείνοις καταμέμφου· οὐδὲ γὰρ ἂν ἴσχυσάν ποτε ταῦτα καταλαβεῖν, ἃ τῆς ἄνωθεν δεῖται ἀποκαλύψεως. Καὶ εἶπε, φησὶν, Ἰωσήφ· Τὸ ἐνύπνιον Φαραὼ ἔν ἐστι. Ἵνα δὲ πιστεύσῃς ὅτι ἀληθὲς ἔσται τὸ παρὰ τοῦ Θεοῦ σοι μηνυθὲν, δεύτερον ἀνηνέχθη τὸ αὐτό σε θεάσασθαι, καὶ ὅτι ταχυνεῖ ὁ Θεὸς τοῦ ποιῆσαι αὐτό. Ἡ δευτέρωσις, φησὶ, βεβαίωσίς ἐστι τῶν φανέντων, καὶ πληροφορία ὅτι πάντως ταῦτα γενήσεται.
Μετάφραση
Δεν άκουσες, λέγει, και από εμένα, ότι η γνώση αυτών των πραγμάτων δεν ανήκει στην ανθρώπινη σοφία; Μην τους κατακρίνεις, λοιπόν· διότι ποτέ δεν θα μπορούσαν να κατανοήσουν αυτά, τα οποία απαιτούν την άνωθεν αποκάλυψη. Και είπε, λέγει, ο Ιωσήφ: Το όνειρο του Φαραώ είναι ένα. Και για να πιστέψεις ότι θα είναι αληθινό εκείνο που σου μηνύθηκε από τον Θεό, παρουσιάστηκε για δεύτερη φορά σε εσένα να δεις το ίδιο, καθώς και ότι ο Θεός θα επισπεύσει να το πραγματοποιήσει. Η επανάληψη, λέγει, αποτελεί βεβαίωση όσων φανερώθηκαν, και πλήρη διαβεβαίωση ότι αυτά οπωσδήποτε θα συμβούν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες