Τοῦτο καὶ ἦλθεν ἐπὶ πάντας δικαίους καὶ προφήτας, τὸν Ἐνὼς λέγω, τὸν Ἐνώχ, τὸν Νῶε καὶ τοὺς λοιπούς, τὸν Ἀβραάμ, τὸν Ἰσαάκ, τὸν Ἰακώβ. περὶ γὰρ τοῦ τὸν Ἰωσὴφ ἔχειν πνεῦμα θεοῦ ἐν αὐτῷ ἤδη καὶ Φαραὼ κατείληφεν. περὶ γὰρ Μωυσέως καὶ τῶν ἐπ᾽ αὐτοῦ θαυμασίων ἐκ πνεύματος ἐνεργειῶν ἤκουσας πολλάκις. τοῦτο καὶ ὁ ἀνδρειότατος εἶχεν Ἰώβ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι, κἂν τὰ ὀνόματα πάντων μὴ διέλθωμεν. τοῦτο καὶ ἐν τῇ κατασκευῇ τῆς σκηνῆς ἀποσταλὲν ἐνέπλησε σοφίας τοὺς περὶ τὸν Βεσελεὴλ σοφούς.
Μετάφραση
Αυτό κατήλθε σε όλους τους δικαίους και τους προφήτες, αναφέρομαι στον Ενώς, τον Ενώχ, τον Νώε και τους υπολοίπους, τον Αβραάμ, τον Ισαάκ, τον Ιακώβ. Διότι το ότι ο Ιωσήφ είχε μέσα του Πνεύμα Θεού, το είχε ήδη αντιληφθεί και ο Φαραώ. Για τον Μωυσή, εξάλλου, και για τα θαύματα που επιτέλεσε μέσω των ενεργειών του Πνεύματος, έχεις ακούσει πολλές φορές. Αυτό είχε και ο ανδρειότατος Ιώβ, καθώς και όλοι οι άγιοι, έστω και αν δεν παραθέτουμε τα ονόματα όλων. Αυτό, όταν αποστάληκε κατά την κατασκευή της Σκηνής, γέμισε με σοφία τους σοφούς γύρω από τον Βεσελεήλ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες