Πατερικές αναφορές στο ΓΕΝΕΣΙΣ 41:46

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

᾿Ιωσὴφ δὲ ἦν ἐτῶν τριάκοντα, ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου. ᾿Εξῆλθε δὲ ᾿Ιωσὴφ ἀπὸ προσώπου Φαραώ, καὶ διῆλθε πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἐφραίμ ὁ Σύρος Λόγοι παρααινετικοὶ πρὸς τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ μοναχούς
Περὶ ὑπακοῆς. Παραίνεσις θʹ Καὶ περὶ τοῦ χρόνου μὴ ὀλιγώρει· τισὶ γὰρ ὑποβάλλει ὁ Ἐχθρὸς ἐπιθυμίαν εἰς τὸ σχῆμα παρὰ τὸν καιρόν, ὅπως, μὴ φέρων ὁ ἀδελφὸς τὸ λεῖον τῆς ἡδονῆς, φύγῃ τὸ στάδιον. Σὺ δέ, ἀγαπητέ, ὡς τῷ Θεῷ ἀρέσαι σπουδάζων, μακροθύμησον· τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, ἐὰν καὶ δύνῃ ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι. Ἔμβλεψον δὲ εἰς τὰς ἀρχαίας γενεάς, καὶ ἴδε, ὅτι οἱ ἅγιοι πάντες διὰ μακροθυμίας καὶ ὑπομονῆς ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν. Παρακαλέσωμεν οὖν ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν, ὅπως συγκληρονόμοι αὐτῶν εὑρεθῶμεν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Πρῶτον μὲν ὁ πατριάρχης Ἰακώβ, οὐκ ἔτη δεκατέσσαρα ἐδούλευσε διὰ Ῥαχήλ, Λάβαν τῷ Σύρῳ ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ, ἐν τῷ καύσωνι τῆς ἡμέρας καὶ τῷ παγετῷ τῆς νυκτός; Ὁμοίως δὲ καὶ Ἰωσήφ, ὁ ἠγαπημένος, οὐκ ἔτη ἱκανὰ ἐδούλευσεν ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ; Καὶ γὰρ γέγραπται· καὶ ἦν Ἰωσὴφ ἐτῶν δέκα ἑπτὰ ποιμαίνων τὰ πρόβατα μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὑτοῦ. Καὶ πάλιν λέγει· καὶ ἦν Ἰωσὴφ ἐτῶν τριάκοντα, ὅτε ἔστη ἐνώπιον Φαραώ. Ὁμοίως δὲ καὶ Μωυσῆς ὁ θεράπων Κυρίου τεσσαράκοντα ἔτη παρῴκησεν ἐν γῇ Μαδιάμ. Καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ διὰ τεσσαράκοντα ἐτῶν εἰσῆλθον εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Ὁμοίως δὲ καὶ Δανιήλ, ὁ ἐνάρετος ἀνήρ, μετὰ καὶ τῶν τριῶν παίδων, τῶν τὴν κάμινον δρόσον ἐργασαμένων διὰ τῆς πίστεως, ὑπέμειναν δουλείαν καὶ θλίψεις καὶ ὀνειδισμοὺς ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, διὸ καὶ ἐσώθησαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Περί υπακοής. Παραίνεση 9η. Και ως προς τον χρόνο μην ολιγωρείς· διότι σε μερικούς ο Εχθρός υποβάλλει την επιθυμία για το μοναχικό σχήμα παράκαιρα, ώστε ο αδελφός, μη μπορώντας να υποφέρει το ολισθηρό της ηδονής, να εγκαταλείψει το στάδιο. Εσύ όμως, αγαπητέ, εφόσον προσπαθείς να αρέσεις στον Θεό, δείξε μακροθυμία· όπως λέει ο Απόστολος, «αν και μπορείς να γίνεις ελεύθερος, μάλλον αξιοποίησέ την». Στρέψε το βλέμμα σου στις αρχαίες γενεές και δες ότι όλοι οι άγιοι μέσω της μακροθυμίας και της υπομονής πέτυχαν τις επαγγελίες. Ας παρακινούμε, λοιπόν, τους εαυτούς μας καθημερινά, ώστε να βρεθούμε συγκληρονόμοι τους στη βασιλεία των ουρανών. Πρώτον, ο πατριάρχης Ιακώβ, δεν δούλεψε δεκατέσσερα χρόνια για τη Ραχήλ, στον Λάβαν τον Σύρο στη Μεσοποταμία, μέσα στον καύσωνα της ημέρας και τον παγετό της νύχτας; Παρομοίως και ο Ιωσήφ, ο αγαπημένος, δεν δούλεψε αρκετά χρόνια σε ξένη γη; Διότι είναι γραμμένο: «Και ο Ιωσήφ ήταν δεκαεπτά ετών όταν ποίμαινε τα πρόβατα μαζί με τους αδελφούς του». Και πάλι λέει: «Και ο Ιωσήφ ήταν τριάντα ετών όταν στάθηκε ενώπιον του Φαραώ». Παρομοίως και ο Μωυσής, ο θεράπων του Κυρίου, παροίκησε σαράντα χρόνια στη γη της Μαδιάμ. Και οι υιοί του Ισραήλ εισήλθαν στη γη της επαγγελίας μετά από σαράντα χρόνια. Παρομοίως και ο Δανιήλ, ο ενάρετος άνδρας, μαζί με τους τρεις παίδες, οι οποίοι μετέτρεψαν το καμίνι σε δροσιά μέσω της πίστης τους, υπέμειναν δουλεία, θλίψεις και ονειδισμούς σε ξένη γη, γι' αυτό και σώθηκαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὴν Γένεσιν
Καὶ ἐπιδαψιλευόμενος τῇ τιμῇ, δίδωσιν αὐτῷ καὶ τὴν θυγατέρα Πετεφρῆ εἰς γυναῖκα. Εἶτα ἐπειδὴ ὁμώνυμος ἦν οὗτος τῷ γενομένῳ αὐτοῦ δεσπότῃ, φησὶ, Τοῦ ἱερέως Ἡλιουπόλεως. Καὶ ἵνα μάθωμεν λοιπὸν οἵαν ἄγων τὴν ἡλικίαν ὁ θαυμάσιος οὗτος τοσαύτης ἠξιοῦτο τῆς ἀμοιβῆς καὶ τοσούτους ἐπεδείξατο τοὺς ἄθλους, φησίν· Ἰωσὴφ δὲ ἦν τριάκοντα ἐτῶν, ὅτε ἔστη ἐναντίον Φαραώ. Μὴ ἁπλῶς νομίσωμεν τῶν ἐτῶν τὸν χρόνον ἐγκεῖσθαι, ἀλλ᾽ ἵνα μάθωμεν, ὅτι οὐκ ἔστιν οὐδενὶ ἀμελοῦντι τῆς ἀρετῆς ἀπολογία, οὐδὲ ἔξεστί τινι προβαλέσθαι νεότητα, ἔνθα ἀρετὴν ἐπιδείξασθαι δεῖ. Ἰδοὺ γὰρ οὗτος οὐ μόνον νέος ἦν, ἀλλὰ καὶ καλὸς τῷ εἴδει, καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει. Ἔστι γὰρ καὶ νέον ὄντα μὴ κεκτῆσθαι τὴν τοῦ σώματος εὐμορφίαν. Οὗτος δὲ μετὰ τῆς νεότητος καὶ καλὸς ἦν τῷ εἴδει, καὶ ὡραῖος τῇ ὄψει, καὶ σχεδὸν ἐν αὐτῷ τῆς ἡλικίας τῷ ἄνθει τυγχάνων, δοῦλος καὶ αἰχμάλωτος ἐγένετο. Δεκαεπτὰ ἐτῶν γὰρ ἦν, φησὶν, ἡνίκα κατήχθη εἰς Αἴγυπτον. Εἶτα ἐν αὐτῇ τῇ καμίνῳ τῆς νεότητος γεγενημένῳ ἐπιτίθεται ἡ ἀκόλαστος Αἰγυπτία, ἡ δέσποινα αὐτοῦ γεγενημένη, καὶ οὐδὲ οὕτω περιεγένετο τῆς ἀνδρείας τοῦ δικαίου· εἶτα τὸ δεσμωτήριον, καὶ ἡ ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον ἐκεῖ ταλαιπωρία· καὶ ἔμενε καθάπερ ἀδάμας, οὐ μόνον οὐ γινόμενος ἀσθενέστερος, ἀλλὰ καὶ πλείονα ἰσχὺν προσλαμβάνων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και παρέχοντάς του πλουσιοπάροχα την τιμή, του δίνει ως σύζυγο και την κόρη του Πετεφρή. Έπειτα, επειδή αυτός ήταν ομώνυμος με τον προηγούμενο κύριό του, αναφέρει: «Του ιερέως της Ηλιουπόλεως». Και για να μάθουμε πλέον σε ποια ηλικία βρισκόταν αυτός ο θαυμάσιος άνθρωπος όταν αξιώθηκε τέτοια αμοιβή και επέδειξε τόσους άθλους, λέει: «Ο Ιωσήφ ήταν τριάντα ετών, όταν στάθηκε ενώπιον του Φαραώ». Ας μη νομίσουμε ότι ο αριθμός των ετών αναφέρεται τυχαία, αλλά για να μάθουμε ότι κανένας που αμελεί την αρετή δεν έχει καμία δικαιολογία, ούτε επιτρέπεται σε κανέναν να προβάλει ως πρόφαση τη νεότητά του, εκεί όπου πρέπει να επιδείξει αρετή. Διότι, ιδού, αυτός δεν ήταν μόνο νέος, αλλά και ωραίος στη μορφή και όμορφος στην όψη. Επειδή είναι δυνατόν κάποιος, αν και νέος, να μην έχει τη σωματική ομορφιά. Αυτός όμως, μαζί με τη νεότητα, ήταν και ωραίος στη μορφή και όμορφος στην όψη, και ενώ βρισκόταν σχεδόν στο ίδιο το άνθος της ηλικίας του, έγινε δούλος και αιχμάλωτος. Διότι ήταν δεκαεπτά ετών, λέει, όταν οδηγήθηκε στην Αίγυπτο. Έπειτα, ενώ βρισκόταν στο ίδιο το καμίνι της νεότητας, του επιτίθεται η ακόλαστη Αιγύπτια, η οποία είχε γίνει κυρία του, και ούτε έτσι κατόρθωσε να υπερισχύσει της ανδρείας του δικαίου· έπειτα ακολούθησε το δεσμωτήριο και η ταλαιπωρία εκεί για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα· και παρέμενε σαν αδάμας, όχι μόνο χωρίς να γίνεται ασθενέστερος, αλλά προσλαμβάνοντας και μεγαλύτερη δύναμη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες