Μετὰ γὰρ τὴν εὐθηνίαν τῶν ἑπτὰ ἐτῶν, ἔφθασε καὶ τὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ κατὰ τὴν προαγόρευσιν τοῦ Ἰωσήφ. Ἡ γὰρ τῶν πραγμάτων ἔκβασις λοιπὸν ἅπαντας ἐπαίδευσε τὴν προσοῦσαν τῷ ἀνδρὶ σοφίαν, καὶ πάντας ὑποκύπτειν αὐτῷ παρεσκεύαζε. Καὶ λιμοῦ σφοδροῦ γενομένου, τέως ἐν προοιμίοις οὐδεμίαν αὐτοὺς αἴσθησιν λαβεῖν τῆς ἐνδείας παρεχώρησεν. Ἐν πάσῃ γὰρ, φησὶ, τῇ Αἰγύπτῳ ἦσαν ἄρτοι. Ἀλλὰ τῆς στενοχωρίας ἐπιταθείσης ἔκραξεν ὁ λαὸς πρὸς Φαραὼ, οὐ φέροντες τὴν ἔνδειαν τὴν πολλήν· ὑπὸ τοῦ λιμοῦ καταναγκαζόμενοι ἐπὶ τὸν βασιλέα ἔτρεχον.
Μετάφραση
Διότι μετά την αφθονία των επτά ετών, έφθασαν και τα έτη του λιμού σύμφωνα με την προαγόρευση του Ιωσήφ. Εξάλλου, η έκβαση των πραγμάτων δίδαξε πλέον σε όλους τη σοφία που διέθετε ο άνδρας και τους προετοίμαζε όλους να του υποταχθούν. Και ενώ ξέσπασε σφοδρός λιμός, στα πρώτα τουλάχιστον στάδια, δεν τους επέτρεψε να νιώσουν καμία αίσθηση της στέρησης. Διότι σε όλη την Αίγυπτο, αναφέρει, υπήρχε άρτος. Όταν όμως η δυσχέρεια εντάθηκε, ο λαός κραύγασε προς τον Φαραώ, μη αντέχοντας τη μεγάλη στέρηση· εξαναγκαζόμενοι από τον λιμό έτρεχαν προς τον βασιλιά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες