Καὶ ἐπειδὴ πάντας ἐπενέμετο τοῦ λιμοῦ ἡ ἀνάγκη, Πᾶσαι, φησὶν, αἱ χῶραι ἦλθον εἰς Αἴγυπτον ἀγοράζειν σῖτον· ἐπεκράτει γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ. Ὅρα μοι κατὰ μικρὸν ἀρχὴν λαμβάνουσαν τῶν ὀνειράτων τοῦ Ἰωσὴφ τὴν ἔκβασιν. Ἐπικρατήσαντος γὰρ τοῦ λιμοῦ, καὶ καταλαβόντος καὶ τὴν Χαναὰν, ἔνθα κατῴκει ὁ Ἰακὼβ ὁ τούτου πατὴρ, Μαθὼν ὅτι ἔστι πρᾶσις σίτου ἐν Αἰγύπτῳ, εἶπε, φησὶ, τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Ἵνα τί ῥᾳθυμεῖτε; Ἰδοὺ ἀκήκοα ὅτι ἔστι σῖτος ἐν Αἰγύπτῳ. Κατάβητε πρίασθαι ἡμῖν μικρὰ βρώματα, ἵνα ζῶμεν, καὶ μὴ ἀποθάνωμεν. Τί, φησὶν, ἐνταῦθα κάθησθε; Ἄπιτε εἰς τὴν Αἴγυπτον, καὶ τὰ πρὸς διατροφὴν ἡμῖν κομίζετε.
Μετάφραση
Και επειδή η ανάγκη του λιμού εξαπλωνόταν σε όλους, «Όλες οι χώρες», λέει, «ήλθαν στην Αίγυπτο για να αγοράσουν σιτάρι· διότι ο λιμός επικρατούσε σε όλη τη γη». Πρόσεξε πώς λίγο-λίγο αρχίζει να εκπληρώνεται η έκβαση των ονείρων του Ιωσήφ. Διότι, αφού επικράτησε ο λιμός και κατέλαβε και τη Χαναάν, όπου κατοικούσε ο Ιακώβ, ο πατέρας του, μαθαίνοντας ότι υπάρχει σιτάρι προς πώληση στην Αίγυπτο, είπε, αναφέρει το κείμενο, στα παιδιά του: «Γιατί αδρανείτε; Ιδού, άκουσα ότι υπάρχει σιτάρι στην Αίγυπτο. Κατεβείτε να μας αγοράσετε λίγα τρόφιμα, για να ζήσουμε και να μην πεθάνουμε». «Γιατί», τους λέει, «κάθεστε εδώ; Πηγαίνετε στην Αίγυπτο και φέρτε μας τα αναγκαία για τη διατροφή μας».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες