Οἱ δὲ ἀπεκρίναντο τῷ ἐπιτρόπῳ, ὅτι γε καὶ τὸ πρότερον χρυσίον εὕρομεν ἐν τοῖς μαρσίπποις ἡμῶν, καὶ ἐνέγκαμεν τῷ κυρίῳ ἡμῶν. Νῦν δὲ τὸ κόνδυ εἴχομεν κλέψαι τοῦ κυρίου σου; Μὴ γένοιτο! Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· τοὺς μαρσίππους ὑμῶν ῥίψατε, ἵνα ἐρευνήσω. Καὶ σπεύσαντες κατήνεγκαν τοὺς μαρσίππους ἐκ τῶν ζώων· καὶ εὑρέθη τὸ κόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ Βενιαμίν. Ἰδόντες δὲ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἤρξαντο μετὰ πολλῆς ἀπειλῆς ἐγκαλεῖν καὶ ὑβρίζειν καὶ τὴν Ῥαχὴλ ἅμα καὶ τὸν Ἰωσὴφ σὺν μητρὶ καὶ ἀδελφῷ λέγοντες· ὑμεῖς σκάνδαλον ἐγενήθητε τῷ πατρὶ ἡμῶν· σὺ καὶ Ἰωσήφ, τὰ τέκνα τῆς Ῥαχήλ. Ἰωσὴφ βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐβούλετο, σὺ δὲ πάλιν, ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐν αἰσχύνῃ καὶ ὀνειδισμῷ κατέστησας ἡμᾶς. Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τὰ τέκνα τῆς Ῥαχὴλ τῆς κλεψάσης τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς, καὶ εἰπούσης ὅτι οὐκ ἔκλεψα;
Μετάφραση
Εκείνοι αποκρίθηκαν στον επίτροπο ότι και το χρυσάφι που βρήκαμε προηγουμένως στους σάκους μας το φέραμε πίσω στον κύριό μας. Τώρα, λοιπόν, επρόκειτο να κλέψουμε το κύπελλο του κυρίου σου; Μη γένοιτο! Εκείνος τους είπε: Κατεβάστε τους σάκους σας, για να ερευνήσω. Και εκείνοι έσπευσαν και κατέβασαν τους σάκους από τα ζώα, και βρέθηκε το κύπελλο στον σάκο του Βενιαμίν. Βλέποντάς το, έσκισαν τα ιμάτιά τους και άρχισαν με πολλές απειλές να κατηγορούν και να υβρίζουν τη Ραχήλ και τον Ιωσήφ, μητέρα και αδελφό μαζί, λέγοντας: Εσείς γίνατε σκάνδαλο στον πατέρα μας, εσύ και ο Ιωσήφ, τα τέκνα της Ραχήλ. Ο μεν Ιωσήφ ήθελε να βασιλεύσει πάνω μας, εσύ δε πάλι, ο αδελφός του, μας κατέστησες σε αισχύνη και ονειδισμό. Δεν είστε εσείς τα τέκνα της Ραχήλ, η οποία έκλεψε τα είδωλα του πατέρα της και είπε ότι δεν έκλεψε;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες