Οὕτω καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ φοβερᾷ, ὅταν ἔλθῃ ὁ Κύριος ἐν νεφέλαις ἀέρων, κάθηται ἐπὶ θρόνου τῆς αὐτοῦ βασιλείας, καὶ ἄγονται δέσμιοι ὑπὸ Ἀγγέλων φοβερῶν πάντες οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος αὐτοῦ, ὅσοι οὐκ ἠθέλησαν βασιλεύειν ἐπ᾽ αὐτούς. Ἐνόμισαν γὰρ τότε οἱ ἄνομοι Ἰουδαῖοι ὅτι, ἐὰν σταυρωθῇ, θνῄσκει ὡς ἄνθρωπος· μὴ πεισθέντες οἱ ἄθλιοι ὅτι Θεὸς τυγχάνει ἥκων εἰς σωτηρίαν τοῦ σῶσαι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Καθάπερ Ἰωσὴφ ἔλεγε παρρησίᾳ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἐκφοβῶν καὶ ἐκτρέμων, ἐγώ εἰμι Ἰωσήφ, ὃν ὑμεῖς ἀπέδοσθε εἰς δουλείαν, νῦν δὲ βασιλεύω ὑμῶν, μὴ θελησάντων, οὕτω καὶ ὁ Κύριος δείκνυσι τὸν σταυρὸν ἐν τύπῳ φωτοειδεῖ τοῖς αὐτὸν σταυρώσασι καὶ ἐπιγινώσκουσιν αὐτὸν τὸν σταυρὸν καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν σταυρωθέντα ὑπ᾽ αὐτῶν.
Μετάφραση
Έτσι και κατά τη φοβερή εκείνη ημέρα, όταν θα έλθει ο Κύριος επί των νεφελών του αέρα, θα καθίσει επί του θρόνου της βασιλείας Του, και θα οδηγηθούν δέσμιοι από φοβερούς Αγγέλους όλοι οι εχθροί Του ενώπιον του βήματός Του, όσοι δεν θέλησαν να βασιλεύσει επάνω τους. Διότι νόμισαν τότε οι άνομοι Ιουδαίοι ότι, εάν σταυρωθεί, πεθαίνει ως άνθρωπος, μην έχοντας πειστεί οι άθλιοι ότι είναι Θεός που ήλθε προς σωτηρία, για να σώσει τις ψυχές μας. Όπως ακριβώς ο Ιωσήφ έλεγε με παρρησία στους αδελφούς του, εκφοβίζοντας και κάνοντάς τους να τρέμουν: «Εγώ είμαι ο Ιωσήφ, τον οποίο εσείς παραδώσατε σε δουλεία, τώρα όμως βασιλεύω επάνω σας, παρότι δεν το θελήσατε», έτσι και ο Κύριος θα δείξει τον σταυρό με μορφή φωτεινή σε εκείνους που Τον σταύρωσαν, και θα αναγνωρίσουν τον ίδιο τον σταυρό και τον Υιό του Θεού που σταυρώθηκε από αυτούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες